ES + EN
Listen
104
The Adventures of Sherlock Holmes
The Boscombe Valley Mystery
Chapter 4, Page 27
"Cuando
llegué,
él
estaba
hablando
con
su
hijo.
Fumé
un
cigarro
y
esperé
detrás
de
un
árbol.
Mientras
escuchaba,
me
puse
más
furioso.
Le
estaba
diciendo
a
su
hijo
que
se
casara
con
mi
hija
sin
importar
lo
que
ella
pensara.
Me
furió
pensar
que
estaba
en
el
poder
de
tal
hombre.
¿Podría
liberarme?
Estaba
muriendo
y
desesperado.
Sabía
que
mi
fin
estaba
cerca.
¿Pero
mi
memoria
y
mi
niña!
Podía
salvarlas
si
lo
silenciaba.
Lo
hice,
Sr.
Holmes.
Lo
haría
de
nuevo.
He
pecado
profundamente,
pero
he
intentado
compensarlo.
Mi
niña
no
debe
ser
atrapada
como
yo.
Lo
golpeé
como
si
fuera
un
animal
peligroso.
Su
grito
trajo
a
su
hijo
de
vuelta,
pero
me
escondí
en
el
bosque.
Tuve
que
volver
por
la
capa
que
solté.
Esta
es
la
verdadera
historia,
caballeros."
"Bueno,
no
me
corresponde
juzgarte,"
dijo
Holmes
mientras
el
viejo
hombre
firmaba
su
declaración.
"Espero
que
nunca
enfrentemos
tal
tentación."
"Espero
que
no,
señor.
¿Qué
harás
ahora?"
"Por
tu
salud,
nada.
Sabes
que
pronto
responderás
por
esto
en
una
corte
más
alta
que
los
Assizes.
Mantendré
tu
confesión.
Si
McCarthy
es
condenado,
la
usaré.
Si
no,
permanecerá
secreta,
ya
sea
que
estés
vivo
o
muerto."
"Adiós,
entonces,"
dijo
el
viejo
hombre
solemnemente.
"Vuestros
propios
lechos
de
muerte
serán
más
fáciles
sabiendo
que
diste
paz
al
mío."
Temblando,
lentamente
dejó
la
habitación.
"¡Que
Dios
nos
ayude!"
dijo
Holmes
después
de
un
largo
silencio.
"¿Por
qué
el
destino
nos
juega
tales
trucos?
Nunca
escucho
casos
así
sin
pensar
en
las
palabras
de
Baxter
y
decir,
'Allí,
pero
por
la
gracia
de
Dios,
va
Sherlock
Holmes.'"
James
McCarthy
fue
absuelto
en
los
Assizes
por
las
objeciones
que
Holmes
planteó.
El
viejo
Turner
vivió
siete
meses
después
de
nuestra
charla,
pero
ahora
está
muerto.
Hay
esperanza
de
que
el
hijo
y
la
hija
vivan
felices
juntos,
sin
conocer
el
oscuro
pasado.
||
||
The Adventures of Sherlock Holmes — A2 Spanish | Cuentana