ES + EN
Listen
109
The Adventures of Sherlock Holmes
The Five Orange Pips
Chapter 5, Page 5
El
joven
movió
su
silla
más
cerca
y
estiró
sus
pies
mojados
hacia
el
fuego.
"Mi
nombre
es
John
Openshaw.
Mi
propia
vida
no
es
realmente
parte
de
esta
historia.
Es
un
asunto
familiar,
así
que
debo
empezar
desde
el
principio."
"Mi
abuelo
tenía
dos
hijos—mi
tío
Elias
y
mi
padre
Joseph.
Mi
padre
tenía
una
pequeña
fábrica
en
Coventry,
que
creció
con
la
invención
de
las
bicicletas.
Hizo
el
neumático
Openshaw,
y
su
negocio
fue
exitoso.
Lo
vendió
y
se
jubiló
con
una
buena
fortuna."
"Mi
tío
Elias
se
mudó
a
América
cuando
era
joven
y
se
convirtió
en
plantador
en
Florida.
Le
fue
bien
allí.
Durante
la
guerra,
luchó
en
el
ejército
de
Jackson
y
luego
bajo
Hood,
convirtiéndose
en
coronel.
Después
de
la
guerra,
regresó
a
su
plantación
pero
se
fue
algunos
años
después.
Alrededor
de
1869
o
1870,
volvió
a
Europa
y
compró
una
pequeña
propiedad
en
Sussex
cerca
de
Horsham.
Había
hecho
mucho
dinero
en
América,
pero
se
fue
porque
no
le
gustaban
los
cambios
allí.
Era
un
hombre
extraño,
de
mal
genio,
y
no
le
gustaba
la
compañía.
Rara
vez
salía
de
su
casa,
bebía
mucho,
y
fumaba
mucho,
pero
no
quería
amigos,
ni
siquiera
su
hermano."
"Le
caí
bien;
incluso
llegó
a
gustarle.
Yo
tenía
unos
doce
años
entonces.
Esto
fue
en
1878,
después
de
que
él
había
estado
en
Inglaterra
por
ocho
o
nueve
años.
Le
pidió
a
mi
padre
que
me
dejara
vivir
con
él,
y
fue
muy
amable
conmigo.
Cuando
no
estaba
bebiendo,
le
gustaba
jugar
juegos
como
backgammon
y
damas
conmigo.
Me
dejaba
hablar
con
los
criados
y
tenderos
por
él.
Cuando
cumplí
dieciséis
años,
yo
estaba
a
cargo
de
la
casa.
Tenía
todas
las
llaves
y
podía
ir
a
cualquier
lugar,
siempre
que
no
lo
molestara.
Pero
había
una
habitación
a
la
que
no
podía
entrar.
Era
una
sala
de
almacenamiento
en
el
ático,
y
siempre
estaba
cerrada.
Intenté
mirar
por
la
cerradura,
pero
solo
vi
viejos
baúles
y
paquetes."
"Un
día
en
marzo
de
1883,
una
carta
con
un
sello
extranjero
estaba
en
la
mesa
frente
al
coronel.
Era
raro
que
recibiera
cartas
ya
que
pagaba
todas
sus
facturas
en
efectivo
y
no
tenía
amigos.
'¡De
India!'
dijo,
levantándola.
'¡Marca
de
Pondicherry!
¿Qué
puede
ser
esto?'
La
abrió
rápidamente,
y
cinco
pequeñas
pepitas
de
naranja
secas
cayeron
en
su
plato.
Comencé
a
reír,
pero
entonces
vi
su
cara.
Su
labio
cayó,
sus
ojos
se
abrieron
mucho,
y
su
piel
se
puso
pálida.
Miraba
fijamente
el
sobre
en
su
mano
temblorosa.
'¡K.
K.
K.!'
gritó,
y
luego,
'¡Dios
mío,
mis
pecados
me
han
alcanzado!'"
"'¿Qué
es,
tío?'
pregunté."
"'Muerte,'
dijo,
y
dejó
la
mesa
y
se
fue
a
su
habitación,
dejándome
sorprendido.
Recogí
el
sobre
y
vi
las
letras
K
escritas
tres
veces
en
tinta
roja
en
la
solapa
interior.
No
había
nada
más,
solo
las
cinco
pepitas
secas.
¿Por
qué
estaba
tan
asustado?
Dejé
la
mesa
del
desayuno
y
subí
las
escaleras.
Lo
encontré
bajando
con
una
llave
vieja
oxidada
y
una
pequeña
caja
de
latón
como
una
caja
de
caudales."
||
||
The Adventures of Sherlock Holmes — A2 Spanish | Cuentana