ES + EN
Listen
137
The Adventures of Sherlock Holmes
The Man with the Twisted Lip
Chapter 6, Page 10
"No,
señor,
pero
los
hechos
podrían
explicarse.
Supongamos
que
Boone
empujó
a
Neville
St.
Clair
por
la
ventana.
Nadie
podría
ver
eso.
¿Qué
haría
después?
Pensaría
que
debe
deshacerse
de
la
ropa.
Agarraría
el
abrigo
y
empezaría
a
tirarlo
afuera,
pero
luego
se
daría
cuenta
de
que
flotaría,
no
se
hundiría.
Tiene
poco
tiempo
porque
oye
ruido
abajo
cuando
la
esposa
intenta
subir,
y
tal
vez
su
amigo
Lascar
le
ha
dicho
que
la
policía
viene.
No
tiene
tiempo
que
perder.
Corre
a
su
escondite,
donde
ha
ahorrado
dinero
de
mendigar,
y
mete
todas
las
monedas
que
puede
encontrar
en
los
bolsillos
del
abrigo
para
hacerlo
hundirse.
Lo
tira
afuera
y
habría
hecho
lo
mismo
con
la
otra
ropa,
pero
oye
pasos
abajo
y
solo
cierra
la
ventana
cuando
la
policía
llega."
"Suena
posible."
"Bueno,
lo
usaremos
como
una
idea
para
trabajar
por
ahora.
Boone,
como
te
dije,
fue
arrestado
y
llevado
a
la
estación,
pero
no
había
nada
en
su
contra
antes.
Fue
conocido
como
un
mendigo
por
años,
pero
su
vida
parecía
tranquila
e
inocente.
Es
donde
está
ahora,
y
las
preguntas—qué
Neville
St.
Clair
estaba
haciendo
en
la
guarida
de
opio,
qué
le
pasó
allá,
dónde
está
ahora,
y
qué
Hugh
Boone
tenía
que
ver
con
su
desaparición—están
tan
lejos
de
respuestas
como
siempre.
No
puedo
recordar
un
caso
que
se
viera
tan
simple
al
principio
pero
tuviera
tantos
problemas."
Mientras
Sherlock
Holmes
contaba
esta
historia
extraña,
viajamos
por
el
borde
de
la
gran
ciudad
hasta
que
las
últimas
casas
estaban
detrás
de
nosotros,
y
fuimos
junto
a
un
seto
del
campo
de
cada
lado.
Justo
cuando
terminó,
condujimos
a
través
de
dos
pueblitos,
donde
unas
pocas
luces
aún
brillaban
en
las
ventanas.
"Estamos
cerca
de
Lee,"
dijo
mi
compañero.
"Hemos
pasado
a
través
de
tres
condados
en
nuestro
viaje
corto,
empezando
en
Middlesex,
pasando
una
esquina
de
Surrey,
y
terminando
en
Kent.
¿Ves
esa
luz
entre
los
árboles?
Esa
es
The
Cedars,
y
junto
a
esa
lámpara
está
sentada
una
mujer
cuyos
oídos
preocupados
ya,
creo,
han
oído
los
pies
de
nuestro
caballo."
"Pero
¿por
qué
no
trabajas
en
el
caso
desde
Baker
Street?"
pregunté.
"Porque
hay
muchas
preguntas
que
hacer
aquí.
La
señora
St.
Clair
amablemente
me
ha
dado
dos
habitaciones,
y
recibirá
a
mi
amigo
y
colega.
Odio
encontrarla,
Watson,
cuando
no
tengo
noticias
de
su
marido.
Aquí
estamos.
¡Whoa,
allá,
whoa!"
Nos
detuvimos
frente
a
una
casa
grande
con
sus
propias
tierras.
Un
mozo
de
establo
corrió
afuera
hacia
el
caballo,
y
yo
salté
y
seguí
a
Holmes
por
el
pequeño
camino
de
grava
sinuoso
hacia
la
casa.
Cuando
nos
acercamos,
la
puerta
se
abrió,
y
una
pequeña
mujer
rubia
estaba
allá,
llevando
un
vestido
ligero
con
un
poco
de
gasa
rosa
en
el
cuello
y
las
muñecas.
Estaba
de
pie
contra
la
luz,
una
mano
en
la
puerta,
una
medio
levantada
en
emoción,
su
cuerpo
ligeramente
doblado,
su
cabeza
y
cara
hacia
adelante,
con
ojos
ansiosos
y
labios
abiertos,
una
pregunta
de
pie."
||
||
The Adventures of Sherlock Holmes — A2 Spanish | Cuentana