ES + EN
Listen
154
The Adventures of Sherlock Holmes
The Man with the Twisted Lip
Chapter 6, Page 27
"Era
difícil
trabajar
por
£2
a
la
semana
cuando
podía
hacer
eso
en
un
día
pintándome
la
cara
y
sentándome
quieto.
Era
una
lucha
entre
el
orgullo
y
el
dinero,
pero
el
dinero
ganaba.
Dejaba
de
reportar
y
mendigaba
cada
día,
haciendo
que
la
gente
sintiera
pena
por
mi
cara
horrible
y
llenaba
mis
bolsillos.
Solo
un
hombre
conocía
mi
secreto.
Dirigía
un
lugar
barato
en
Swandam
Lane
donde
yo
me
quedaba.
Podía
partir
cada
mañana
como
un
mendigo
y
volver
como
un
hombre
bien
vestido.
Este
hombre,
un
Lascar,
recibía
un
buen
pago
de
mí,
así
que
sabía
que
mi
secreto
estaba
seguro."
"Pronto,
ahorraba
mucho
dinero.
No
cada
mendigo
en
Londres
podía
hacer
£700
al
año,
pero
yo
tenía
habilidades
especiales
y
encanto
que
me
hacían
famoso
en
la
Ciudad.
Monedas
de
un
centavo
y
monedas
de
plata
llegaban
a
mí
todo
el
día,
y
era
un
día
malo
si
no
hacía
£2."
"Conforme
me
hacía
más
rico,
quería
más.
Compraba
una
casa
en
el
campo
y
me
casaba.
Mi
esposa
sabía
que
tenía
negocios
en
la
Ciudad.
No
sabía
lo
que
realmente
era."
"El
lunes
pasado,
terminaba
el
trabajo
y
me
cambiaba
de
ropa
en
mi
cuarto
arriba
de
la
guarida
de
opio.
Miraba
por
la
ventana
y
veía
a
mi
esposa
en
la
calle.
Ella
me
miraba
fijamente.
Estaba
sorprendido
y
asustado.
Cubrí
mi
cara
con
los
brazos
y
corría
a
mi
amigo,
el
Lascar.
Le
pedía
que
detuviera
a
cualquiera
de
venir
a
verme.
Escuchaba
su
voz
abajo,
pero
ella
no
podía
subir.
Rápidamente,
me
cambiaba
a
la
ropa
de
un
mendigo.
También
me
ponía
maquillaje
y
una
peluca.
Ni
mi
esposa
podía
reconocerme
en
este
disfraz.
Después
me
preocupaba
que
pudieran
buscar
mi
cuarto
y
encontrar
mi
ropa.
Abría
la
ventana
y
reabría
un
pequeño
corte
en
mi
mano.
Agarraba
mi
abrigo,
pesado
de
monedas,
y
lo
echaba
al
Támesis.
Estaba
a
punto
de
echar
más
ropa
cuando
oficiales
de
policía
subían
corriendo.
Pocos
minutos
después,
estaba
aliviado
de
ser
arrestado
como
el
asesino
del
señor
Neville
St.
Clair,
en
vez
de
ser
reconocido
como
él."
"Creo
que
he
explicado
todo.
Quería
guardar
mi
disfraz
tanto
tiempo
como
pudiera,
así
que
hacía
mi
cara
sucia.
Mi
esposa
estaría
muy
preocupada,
así
que
me
quitaba
mi
anillo
y
se
lo
daba
al
Lascar
cuando
no
había
policía
mirando.
También
le
daba
una
nota,
diciéndole
que
no
se
preocupara."
"Ella
recibía
esa
nota
solo
ayer,"
dijo
Holmes.
"¡Oh,
Dios
mío!
¡Qué
semana
terrible
debe
haber
tenido!"
"La
policía
vigilaba
a
este
Lascar,"
dijo
el
Inspector
Bradstreet.
"Entiendo
por
qué
era
difícil
para
él
enviar
una
carta.
Probablemente
se
la
daba
a
un
marinero,
quien
se
olvidaba
de
ella
por
unos
cuantos
días."
||
||
The Adventures of Sherlock Holmes — A2 Spanish | Cuentana