ES + EN
Listen
153
The Adventures of Sherlock Holmes
The Man with the Twisted Lip
Chapter 6, Page 26
"Si
soy
el
señor
Neville
St.
Clair,
entonces
no
pasó
ningún
crimen,
y
me
mantienen
aquí
injustamente."
"No
pasó
ningún
crimen,
pero
pasó
un
error
grande,"
dijo
Holmes.
"Debería
haber
confiado
en
su
esposa."
"No
era
la
esposa;
eran
los
niños,"
gemía
el
prisionero.
"Dios
me
ayude,
no
quería
que
tuvieran
vergüenza
de
su
padre.
¡Dios
mío!
¡Qué
desastre!
¿Qué
puedo
hacer?"
Sherlock
Holmes
se
sentaba
al
lado
de
él
en
el
sofá
y
le
daba
palmaditas
en
el
hombro
con
amabilidad.
"Si
deja
que
un
tribunal
resuelva
esto,"
dijo
él,
"no
puede
evitar
la
atención
pública.
Pero
si
muestra
a
la
policía
que
no
hay
caso
contra
usted,
quizás
no
estará
en
los
periódicos.
El
Inspector
Bradstreet
tomaría
notas
sobre
lo
que
dice
y
las
daría
a
las
personas
correctas.
El
caso
quizás
no
vaya
a
tribunal."
"¡Que
Dios
lo
bendiga!"
gritaba
el
prisionero
con
pasión.
"Hubiera
ido
a
la
cárcel,
incluso
a
la
ejecución,
antes
que
revelar
mi
secreto
para
mis
niños."
"Usted
es
el
primero
en
escuchar
mi
historia.
Mi
padre
era
maestro
en
Chesterfield,
donde
recibí
una
buena
educación.
Viajé
cuando
era
joven,
trabajé
en
el
teatro,
y
me
hice
reportero
en
Londres.
Un
día
mi
editor
quería
artículos
sobre
mendigos
en
la
ciudad,
y
yo
ofrecía
escribirlos.
Ese
fue
el
comienzo
de
mis
aventuras.
Intenté
mendigar
para
obtener
datos
para
mis
artículos.
Como
actor,
sabía
disfrazarme
bien.
Pintaba
mi
cara,
hacía
una
cicatriz,
torcía
mi
labio
con
un
pequeño
parche,
y
usaba
una
peluca
roja.
Me
vestía
como
un
mendigo
y
vendía
cerillas
pero
realmente
mendigaba.
Por
siete
horas
trabajaba,
y
en
casa
por
la
noche,
encontraba
que
había
hecho
26
chelines
y
4
peniques."
"Escribía
mis
artículos
y
lo
olvidaba
hasta
que
respaldaba
una
factura
para
un
amigo
y
debía
£25.
No
sabía
de
dónde
obtener
el
dinero,
pero
entonces
tenía
una
idea.
Pedía
dos
semanas
al
acreedor,
tomaba
vacaciones,
y
mendigaba
en
la
Ciudad
disfrazado.
En
diez
días,
tenía
el
dinero
y
pagaba
la
deuda."
||
||
The Adventures of Sherlock Holmes — A2 Spanish | Cuentana