ES + EN
Listen
152
The Adventures of Sherlock Holmes
The Man with the Twisted Lip
Chapter 6, Page 25
"¡Je,
je!
Usted
es
divertido,"
reía
el
inspector.
"Ahora,
si
abre
la
puerta
lentamente,
lo
vamos
a
poner
mejor."
"Bueno,
¿por
qué
no?"
dijo
el
inspector.
"¿No
se
ve
bien
para
las
celdas
de
Bow
Street,
verdad?"
Metía
su
llave
en
la
cerradura,
y
todos
entrábamos
lentamente
en
la
celda.
El
que
dormía
se
movía
un
poco
y
después
volvía
a
dormir
profundamente.
Holmes
iba
a
la
jarra
de
agua,
mojaba
su
esponja,
y
la
frotaba
fuertemente
en
la
cara
del
prisionero.
"Permítame
presentarle,"
gritaba,
"al
señor
Neville
St.
Clair,
de
Lee,
en
Kent."
Nunca
había
visto
algo
así.
La
cara
del
hombre
salía
como
la
corteza
de
un
árbol
bajo
la
esponja.
¡El
color
marrón
desaparecía!
¡La
cicatriz
y
el
labio
torcido
que
hacían
fea
su
cara
desaparecían
también!
Un
movimiento
sacaba
el
pelo
rojo
enredado,
y
allí
estaba
un
hombre
pálido
y
triste
con
pelo
negro
y
piel
suave.
Se
frotaba
los
ojos
y
miraba
alrededor,
confundido.
Después,
de
repente
dándose
cuenta
de
que
estaba
descubierto,
gritaba
y
giraba
su
cara
hacia
la
almohada.
"¡Cielos!"
gritaba
el
inspector,
"es
el
hombre
desaparecido.
Lo
conozco
de
la
foto."
El
prisionero
se
giraba
con
una
cara
despreocupada
como
alguien
que
acepta
su
destino.
"Que
así
sea,"
dijo.
"¿Y
de
qué
me
acusan?"
"De
desaparecer
con
el
señor
Neville
St.—
Oh,
no
lo
pueden
acusar
de
eso
a
menos
que
lo
llamen
intento
de
suicidio,"
dijo
el
inspector
con
una
sonrisa.
"Llevo
veintisiete
años
en
la
policía,
pero
esto
es
algo
nuevo."
||
||
The Adventures of Sherlock Holmes — A2 Spanish | Cuentana