ES + EN
Listen
179
The Adventures of Sherlock Holmes
The Adventure of the Blue Carbuncle
Chapter 7, Page 24
Ryder
de
repente
cayó
al
suelo
y
agarró
las
rodillas
de
Holmes.
"¡Por
favor,
ten
piedad!",
gritó.
"¡Piensa
en
mi
padre!
¡Mi
madre!
Les
rompería
el
corazón.
¡Nunca
antes
hice
algo
malo!
¡Nunca
volveré
a
hacerlo!
Lo
juro.
¡Por
favor
no
lo
lleves
a
la
corte!"
"¡Vuelve
a
tu
silla!",
dijo
Holmes
severamente.
"Es
fácil
suplicar
ahora,
pero
no
te
preocupaba
el
pobre
Horner,
quien
no
sabía
nada."
"Me
iré,
Sr.
Holmes.
Me
iré
del
país.
Entonces
la
acusación
en
su
contra
fracasará."
"Hablaremos
de
eso.
Ahora
cuéntanos
cómo
la
piedra
entró
en
el
ganso,
y
cómo
el
ganso
fue
al
mercado.
Cuéntanos
la
verdad;
es
tu
única
esperanza."
Ryder
se
pasó
la
lengua
por
los
labios
secos.
"Te
diré
lo
que
pasó,
señor,"
dijo.
"Después
de
que
arrestaron
a
Horner,
pensé
que
debía
llevar
la
piedra
lejos
rápidamente.
No
sabía
cuándo
la
policía
podría
buscarme
a
mí
o
mi
habitación.
No
había
un
lugar
seguro
en
el
hotel.
Salí
como
si
tuviera
que
trabajar,
y
fui
a
casa
de
mi
hermana.
Ella
se
casó
con
un
hombre
llamado
Oakshott
y
vivía
en
Brixton
Road.
Ella
criaba
pájaros
para
el
mercado.
En
el
camino,
todos
los
hombres
parecían
policías.
Aunque
hacía
frío,
sudaba
cuando
llegué
a
Brixton
Road.
Mi
hermana
preguntó
por
qué
me
veía
tan
pálido,
y
dije
que
estaba
molesto
por
el
robo
de
la
joya.
Luego
fui
al
patio,
fumé
una
pipa,
y
pensé
en
qué
hacer.
"Tenía
un
amigo
llamado
Maudsley,
quien
había
estado
en
la
cárcel.
Una
vez
me
habló
de
cómo
los
ladrones
se
deshacen
de
las
cosas
robadas.
Sabía
que
me
ayudaría
porque
conocía
algunas
cosas
de
él.
Entonces
decidí
ir
a
Kilburn,
donde
vivía,
y
pedirle
su
ayuda.
Él
me
mostraría
cómo
vender
la
piedra.
Pero
¿cómo
podía
llegar
allí
con
seguridad?
Tenía
miedo
de
ser
atrapado
y
buscado,
con
la
piedra
en
mi
bolsillo.
Me
apoyé
en
la
pared
y
miré
los
gansos
alrededor
de
mis
pies.
Luego
tuve
una
idea
para
engañar
a
cualquier
detective."
"Mi
hermana
dijo
que
podía
tener
uno
de
sus
gansos
para
Navidad,
y
siempre
cumplía
sus
promesas.
Tomaría
mi
ganso
ahora
y
escondería
la
piedra
dentro
para
llevarla
a
Kilburn.
Había
un
pequeño
cobertizo
en
el
patio.
Tomé
uno
de
los
pájaros—un
ganso
blanco
grande
con
la
cola
rayada.
Lo
atrapé,
abrí
su
pico,
y
empujé
la
piedra
por
su
garganta.
El
pájaro
la
tragó,
y
sentí
la
piedra
bajar.
Pero
el
pájaro
se
movió
mucho,
y
mi
hermana
salió
a
ver
qué
pasaba.
Cuando
me
giré
para
hablar
con
ella,
el
pájaro
se
escapó
y
corrió
hacia
los
otros."
"'¿Qué
hacías
con
ese
pájaro,
Jem?'
preguntó
ella."
||
||
The Adventures of Sherlock Holmes — A2 Spanish | Cuentana