ES + EN
Listen
215
The Adventures of Sherlock Holmes
The Adventure of the Engineer's Thumb
Chapter 9, Page 1
De
todos
los
problemas
que
mi
amigo,
el
señor
Sherlock
Holmes,
resolvió,
yo
le
presenté
solamente
dos.
Uno
era
sobre
el
pulgar
del
señor
Hatherley,
y
el
otro
era
sobre
la
locura
del
Coronel
Warburton.
Este
último
fue
interesante,
pero
el
primero
fue
extraño
y
dramático.
Los
periódicos
contaron
la
historia,
pero
ver
los
hechos
desarrollarse
fue
más
emocionante.
Los
eventos
me
impresionaron
mucho,
y
después
de
dos
años,
todavía
los
recuerdo
bien.
Pasó
en
el
verano
de
1889,
poco
después
de
casarme.
Volví
a
mi
trabajo
y
dejé
a
Holmes
en
Baker
Street,
pero
lo
visitaba
a
menudo.
Mi
práctica
creció,
y
vivía
cerca
de
la
Estación
de
Paddington,
así
que
tenía
algunos
pacientes
de
allí.
Un
paciente,
a
quien
ayudé
mucho,
siempre
hablaba
bien
de
mí
y
me
enviaba
más
pacientes.
Una
mañana,
antes
de
las
siete,
la
criada
me
despertó.
Dijo
que
dos
hombres
de
Paddington
esperaban
en
la
sala
de
consulta.
Me
vestí
rápidamente
porque
los
casos
de
ferrocarril
eran
a
menudo
serios
y
bajé
las
escaleras
corriendo.
Cuando
bajaba,
mi
viejo
amigo,
el
guardia,
salió
de
la
sala
y
cerró
la
puerta
detrás
de
él.
"Lo
tengo
aquí,"
susurró,
señalando
con
el
pulgar.
"Está
bien."
"¿Qué
es?"
pregunté.
Su
manera
sugería
que
algo
extraño
estaba
en
mi
sala.
"Es
un
paciente
nuevo,"
susurró.
"Lo
traje
yo
mismo
para
que
no
pudiera
irse.
Ahí
está,
seguro
y
salvo.
Debo
irme
ahora,
doctor;
tengo
mis
deberes,
como
tú."
Y
se
fue,
sin
darme
tiempo
para
agradecerle.
Entré
en
mi
sala
de
consulta
y
vi
a
un
caballero
sentado
junto
a
la
mesa.
Llevaba
un
traje
de
tweed
color
brezo
y
tenía
una
gorra
de
tela
suave
en
mis
libros.
Una
mano
tenía
un
pañuelo
con
manchas
de
sangre.
Era
joven,
alrededor
de
veinticinco
años,
con
una
cara
fuerte,
pero
se
veía
muy
pálido
y
alterado.
"Disculpe
molestarlo
tan
temprano,
doctor,"
dijo.
"Tuve
un
accidente
serio
anoche.
Vine
en
tren
esta
mañana,
y
un
hombre
amable
me
trajo
aquí.
Le
di
mi
tarjeta
a
la
criada,
pero
la
dejó
en
la
mesa."
||
||
The Adventures of Sherlock Holmes — A2 Spanish | Cuentana