ES + EN
Listen
229
The Adventures of Sherlock Holmes
The Adventure of the Engineer's Thumb
Chapter 9, Page 15
"Subimos
juntos,
el
coronel
primero
con
la
lámpara,
y
el
gerente
y
yo
detrás
de
él.
La
casa
era
vieja,
con
muchos
pasillos
y
escaleras
estrechas.
No
había
alfombras
ni
muebles,
y
el
yeso
se
desprendía
de
las
paredes.
Traté
de
verme
tranquilo,
pero
recordaba
la
advertencia
de
la
mujer.
Observé
de
cerca
a
mis
compañeros.
Ferguson
estaba
tranquilo,
pero
supe
por
sus
palabras
que
era
de
mi
país."
"El
Coronel
Lysander
Stark
se
detuvo
en
una
puerta
baja
y
la
desbloqueó.
Adentro
había
una
pequeña
sala,
demasiado
pequeña
para
los
tres.
Ferguson
se
quedó
afuera,
y
el
coronel
me
llevó
adentro."
"'Estamos
dentro
de
la
prensa
hidráulica,'
dijo.
'Sería
malo
si
alguien
la
enciende.
El
techo
es
el
pistón,
y
baja
con
gran
fuerza.
Las
columnas
de
agua
afuera
toman
la
fuerza
y
la
multiplican.
La
máquina
funciona,
pero
está
un
poco
rígida
y
ha
perdido
algo
de
potencia.
Por
favor,
mírela
y
díganos
cómo
arreglarla.'"
"Tomé
la
lámpara
y
examiné
la
máquina.
Era
enorme
y
fuerte.
Cuando
presioné
las
palancas
afuera,
escuché
un
sonido
de
silbido.
Había
una
fuga
en
un
cilindro
lateral.
Una
banda
de
goma
india
se
había
contraído
y
no
se
ajustaba
bien.
Por
eso
la
máquina
había
perdido
potencia.
Mostré
a
mis
compañeros,
y
hicieron
preguntas
sobre
cómo
arreglarla.
Después
de
explicar,
volví
a
mirar
la
máquina.
Era
claro
que
la
historia
de
tierra
de
Fuller
era
falsa.
Una
máquina
tan
fuerte
no
podía
ser
para
eso.
Las
paredes
eran
de
madera,
pero
el
piso
era
de
hierro.
Cuando
lo
examiné,
vi
una
costra
metálica.
La
estaba
raspando
cuando
escuché
una
exclamación
en
alemán
y
vi
la
cara
del
coronel."
"'¿Qué
estás
haciendo
ahí?'
preguntó."
Me
sentí
enojado
por
ser
engañado.
"Estaba
admirando
su
tierra
de
Fuller,"
dije.
"Creo
que
puedo
ayudar
más
si
sé
para
qué
es
realmente
la
máquina."
"Tan
pronto
como
lo
dije,
me
arrepentí.
Su
cara
se
volvió
dura,
y
sus
ojos
se
veían
peligrosos."
"'Muy
bien,'
dijo,
'sabrás
para
qué
es
la
máquina.'
Se
echó
hacia
atrás,
cerró
de
golpe
la
puerta,
y
la
bloqueó.
Corrí
a
la
puerta
y
tiré
del
manija,
pero
estaba
segura.
'¡Eh!'
grité.
'¡Eh!
¡Coronel!
¡Déjeme
salir!'"
||
||
The Adventures of Sherlock Holmes — A2 Spanish | Cuentana