ES + EN
Listen
230
The Adventures of Sherlock Holmes
The Adventure of the Engineer's Thumb
Chapter 9, Page 16
"'Luego
de
repente,
en
el
silencio,
escuché
un
sonido
que
hizo
que
mi
corazón
saltara.
Era
el
ruido
de
las
palancas
y
el
cilindro
con
fugas.
Había
encendido
el
motor.
La
lámpara
todavía
estaba
en
el
piso
donde
la
había
puesto.
Por
su
luz,
vi
el
techo
negro
bajando
sobre
mí.
Se
movía
lentamente
pero
con
una
fuerza
que
me
aplastaría
en
un
minuto.
Grité
y
me
arrojé
a
la
puerta,
rasguñando
la
cerradura.
Le
supliqué
al
coronel
que
me
dejara
salir,
pero
el
ruido
de
las
palancas
era
demasiado
fuerte.
El
techo
estaba
cerca
arriba
de
mi
cabeza,
y
podía
tocar
su
superficie
áspera.
Pensé
en
cómo
moriría.
Si
me
recostaba
boca
abajo,
me
rompería
la
espalda.
Me
estremecí
al
pensarlo.
Quizás
era
mejor
acostarme
boca
arriba
y
mirar
hacia
arriba.
No
podía
estar
de
pie
más
cuando
vi
algo
que
me
dio
esperanza.'"
"'Dije
antes
que
el
piso
y
el
techo
eran
de
hierro,
pero
las
paredes
eran
de
madera.
Miré
rápidamente
alrededor
y
vi
una
línea
fina
de
luz
amarilla
entre
dos
tablas.
Se
hizo
más
ancha
cuando
se
abrió
un
pequeño
panel.
Casi
no
podía
creer
que
fuera
una
salida.
Pero
saltó
a
través
y
me
quedé
medio
desmayado
del
otro
lado.
El
panel
se
cerró
detrás
de
mí,
y
escuché
la
lámpara
romperse
y
luego
el
sonido
del
metal.
Había
escapado
justo
a
tiempo.'"
"'Alguien
me
tiró
de
la
muñeca,
y
me
encontré
en
el
piso
de
piedra
de
un
pasillo
estrecho.
Una
mujer
se
inclinaba
sobre
mí,
tirando
de
mí
con
una
mano
y
sosteniendo
una
vela
en
la
otra.
Era
la
misma
amiga
que
me
había
advertido
antes.'"
"'¡Ven!
¡Ven!'
dijo
rápidamente.
'¡Pronto
estarán
aquí!
¡Verán
que
no
estás
allí!
¡No
pierdas
tiempo,
ven!'"
"'Esta
vez,
le
hice
caso.
Me
puse
de
pie
y
corrí
con
ella
por
el
pasillo
y
bajé
algunas
escaleras.
Llegamos
a
un
pasaje
amplio,
y
escuchamos
pasos
corriendo
y
gritos.
Una
voz
estaba
en
nuestro
piso,
y
la
otra
estaba
abajo.
Mi
guía
se
detuvo,
mirando
alrededor
como
si
no
tuviera
ideas.
Luego
abrió
la
puerta
a
un
dormitorio,
donde
la
luz
de
la
luna
brillaba
a
través
de
la
ventana.'"
"'Esta
es
tu
única
oportunidad,'
dijo.
'Es
alto,
pero
quizás
puedas
saltar.'"
"'Mientras
ella
hablaba,
una
luz
apareció
al
final
del
pasaje.
Vi
al
Coronel
Lysander
Stark
viniendo
con
una
linterna
en
una
mano
y
un
arma
en
la
otra.
Corrí
por
la
sala,
abrí
la
ventana,
y
miré
afuera.
El
jardín
se
veía
tranquilo
a
la
luz
de
la
luna,
y
no
estaba
a
más
de
treinta
pies.
Subí
al
alféizar
pero
esperé
a
ver
qué
sucedía
entre
mi
salvadora
y
el
coronel.
Si
ella
necesitaba
ayuda,
volvería.
Pero
antes
de
que
pudiera
pensar
más,
él
estaba
en
la
puerta.
Ella
intentó
detenerlo.'"
"'¡Fritz!
¡Fritz!'
gritó
en
inglés.
'¡Recuerda
tu
promesa
después
de
la
última
vez!
¡Dijiste
que
no
volvería
a
pasar!
¡Él
guardará
silencio!
¡Oh,
¡guardará
silencio!'"
||
||
The Adventures of Sherlock Holmes — A2 Spanish | Cuentana