ES + EN
Listen
231
The Adventures of Sherlock Holmes
The Adventure of the Engineer's Thumb
Chapter 9, Page 17
"'¡Estás
loca,
Elise!'
gritó,
intentando
pasar
por
ella.
'¡Nos
arruinarás!
Ha
visto
demasiado.
¡Déjame
ir!'
La
empujó
a
un
lado
y
corrió
a
la
ventana,
blandiendo
su
arma
hacia
mí.
Yo
estaba
colgando
del
alféizar
cuando
me
golpeó.
Sentí
un
dolor
sordo,
mi
agarre
se
aflojó,
y
caí
al
jardín."
"'Estaba
sacudido
pero
no
herido
por
la
caída.
Me
puse
de
pie
y
corrí
por
los
arbustos
tan
rápido
como
pude
porque
sabía
que
aún
no
estaba
seguro.
Pero
mientras
corría,
me
sentía
mareado
y
enfermo.
Miré
mi
mano
y
vi
que
mi
pulgar
había
desaparecido,
y
la
sangre
salía
de
la
herida.
Intenté
atar
mi
pañuelo
alrededor
de
ella,
pero
sentí
un
zumbido
en
mis
oídos,
y
luego
me
desmayé
entre
los
arbustos
de
rosas.'"
"'No
sé
cuánto
tiempo
estuve
inconsciente.
Debe
haber
sido
mucho
tiempo
porque
la
luna
había
desaparecido,
y
la
mañana
había
llegado
cuando
desperté.
Mi
ropa
estaba
mojada
por
el
rocío,
y
mi
abrigo
estaba
empapado
de
sangre
de
mi
pulgar.
El
dolor
me
recordó
la
aventura
de
la
noche,
y
salté
pensando
que
aún
podría
estar
en
peligro.
Pero
para
mi
sorpresa,
no
vi
casa
ni
jardín.
Estaba
cerca
del
camino,
y
un
poco
más
allá
había
un
edificio
largo.
Era
la
estación
donde
había
llegado
la
noche
anterior.
Si
no
fuera
por
mi
mano
herida,
quizás
hubiera
pensado
que
todo
fue
un
mal
sueño.'"
"'Medio
aturdido,
entré
a
la
estación
y
pregunté
sobre
el
tren
de
la
mañana.
Había
uno
a
Reading
en
menos
de
una
hora.
El
mismo
portero
estaba
allí
que
cuando
llegué.
Pregunté
si
conocía
al
Coronel
Lysander
Stark.
El
nombre
era
nuevo
para
él.
¿Había
visto
un
carruaje
esperando
la
noche
anterior?
No,
no
lo
había.
¿Había
una
comisaría
cercana?
Había
una
a
unos
tres
kilómetros
de
distancia.'"
"'Estaba
demasiado
débil
y
enfermo
para
ir
tan
lejos.
Decidí
esperar
hasta
llegar
a
la
ciudad
para
decirle
a
la
policía.
Eran
poco
después
de
las
seis
cuando
llegué,
así
que
fui
a
que
me
trataran
la
herida.
Luego
el
doctor
amablemente
me
trajo
aquí.
Pongo
el
caso
en
sus
manos
y
haré
lo
que
aconseje.'"
Los
dos
nos
sentamos
en
silencio
durante
un
rato
después
de
escuchar
esta
historia
extraña.
Luego
Sherlock
Holmes
bajó
un
libro
grande
donde
guardaba
sus
notas.
"Aquí
hay
algo
que
le
interesará,"
dijo.
"Es
un
anuncio
de
hace
alrededor
de
un
año.
Escuche:
'Perdido,
el
9,
el
señor
Jeremiah
Hayling,
de
veintiséis
años,
ingeniero
hidráulico.
Dejó
su
casa
a
las
diez
de
la
noche
y
no
se
ha
vuelto
a
ver.
Llevaba...'
etcétera.
Creo
que
esa
fue
la
última
vez
que
el
coronel
necesitaba
que
le
arreglaran
su
máquina."
"¡Cielos!"
gritó
mi
paciente.
"¡Eso
explica
lo
que
dijo
la
chica!"
||
||
The Adventures of Sherlock Holmes — A2 Spanish | Cuentana