ES + EN
Listen
239
The Adventures of Sherlock Holmes
The Adventure of the Noble Bachelor
Chapter 10, Page 3
"'MI
ESTIMADO
SEÑOR
SHERLOCK
HOLMES,—El
Señor
Backwater
me
dice
que
puedo
confiar
en
tu
juicio
y
discreción.
Entonces,
he
decidido
venir
a
ti
para
pedir
consejo
sobre
un
evento
muy
perturbador
relacionado
con
mi
boda.
El
Señor
Lestrade
de
Scotland
Yard
ya
está
involucrado,
pero
dice
que
no
le
importa
que
me
ayudes,
e
incluso
piensa
que
podrías
ser
útil.
Llegaré
a
las
cuatro
de
la
tarde,
y
espero
que
puedas
verme
entonces,
ya
que
este
asunto
es
muy
importante.
Atentamente,'"
"'ROBERT
ST.
SIMON.'"
"La
carta
es
de
Grosvenor
Mansions,
escrita
con
pluma
de
tinta.
El
noble
señor
accidentalmente
manchó
tinta
en
su
dedo
meñique
derecho,"
dijo
Holmes
mientras
doblaba
la
carta.
"Dice
que
a
las
cuatro.
Son
las
tres
ahora.
Llegará
en
una
hora."
"Entonces
tenemos
justo
el
tiempo
suficiente,
con
tu
ayuda,
para
entender
la
situación.
Busca
a
través
de
esos
papeles
y
ordena
los
reportes,
mientras
yo
investigo
quién
es
nuestro
cliente."
Tomó
un
libro
del
estante.
"Aquí
está,"
dijo,
sentándose.
"'El
Señor
Robert
Walsingham
de
Vere
St.
Simon,
hijo
menor
del
Duque
de
Balmoral.'
Hmm.
'Armas:
Azure,
tres
caltrops
en
jefe
sobre
una
fess
sable.
Nacido
en
1846.'
Tiene
cuarenta
y
uno,
bastante
maduro
para
el
matrimonio.
Fue
Subsecretario
de
las
colonias
en
un
gobierno
anterior.
Su
padre
fue
una
vez
Secretario
de
Asuntos
Exteriores.
Tienen
sangre
real
de
las
líneas
Plantagenet
y
Tudor.
Bueno,
nada
muy
útil
aquí.
Necesitaré
tu
ayuda,
Watson,
para
más
detalles."
"Encontré
lo
que
necesitaba
fácilmente,"
dije,
"porque
los
hechos
son
recientes,
y
el
caso
es
inusual.
No
lo
mencioné
antes
porque
sabía
que
estabas
ocupado
con
otra
investigación
y
no
te
gustaban
las
distracciones."
"Oh,
te
refieres
al
pequeño
problema
con
la
furgoneta
de
muebles
en
Grosvenor
Square.
Eso
está
completamente
resuelto
ahora—era
obvio
desde
el
principio.
Por
favor,
cuéntame
lo
que
encontraste
en
los
periódicos."
"Aquí
está
el
primer
aviso
que
encontré.
Está
en
la
columna
personal
del
Morning
Post
de
hace
algunas
semanas:
'Se
ha
arreglado
un
matrimonio,'
dice,
'y
sucederá,
si
los
rumores
son
correctos,
pronto
entre
el
Señor
Robert
St.
Simon,
hijo
menor
del
Duque
de
Balmoral,
y
la
Señorita
Hatty
Doran,
la
única
hija
de
Aloysius
Doran,
Esq.,
de
San
Francisco,
Cal.,
U.S.A.'
Eso
es
todo."
||
||
The Adventures of Sherlock Holmes — B1 Spanish | Cuentana