ES + EN
Listen
291
The Adventures of Sherlock Holmes
The Adventure of the Beryl Coronet
Chapter 11, Page 26
"Ya
lo
sabe.
Después
de
que
lo
resolví,
hablé
con
él.
Cuando
no
quiso
contarme
la
historia,
se
la
expliqué.
Admitió
que
tenía
razón
y
añadió
algunos
detalles
que
no
sabía.
Sus
noticias
de
hoy
podrían
hacerle
hablar
más."
"¡Por
el
amor
del
cielo,
dígame,
cuál
es
este
misterio!"
"Lo
haré,
y
le
mostraré
cómo
lo
resolví.
Primero,
debo
decirle
algo
difícil
de
escuchar:
Sir
George
Burnwell
y
su
sobrina
Mary
tenían
una
relación
secreta.
Han
huido
juntos."
"¿Mi
Mary?
¡Imposible!"
"Lamentablemente,
es
verdad.
Ni
usted
ni
su
hijo
conocían
su
verdadero
carácter
cuando
lo
dejó
entrar
en
su
familia.
Es
uno
de
los
hombres
más
peligrosos
de
Inglaterra—un
jugador
arruinado
y
un
villano
desesperado.
Su
sobrina
no
sabía
sobre
hombres
como
él.
Cuando
prometió
su
amor,
ella
creyó
que
era
especial.
Solo
él
sabe
lo
que
dijo,
pero
ella
se
convirtió
en
su
instrumento
y
lo
veía
casi
todas
las
noches."
"¡No
puedo,
y
no
voy
a,
creerlo!",
exclamó
el
banquero,
pálido.
"Le
diré
qué
pasó
en
su
casa
anoche.
Su
sobrina,
pensando
que
usted
había
subido
a
su
cuarto,
bajó
y
habló
con
su
amante
a
través
de
la
ventana
del
callejón
de
las
caballerizas.
Sus
huellas
eran
profundas
en
la
nieve,
mostrando
cuánto
tiempo
estuvo
allí.
Le
contó
sobre
el
coronel.
Su
avaricia
por
el
oro
creció,
y
él
la
controló.
Ella
probablemente
lo
amaba
a
usted,
pero
algunas
mujeres
dejan
que
el
amor
por
un
hombre
domine
todos
los
otros
amores.
Ella
fue
probablemente
una
de
ellas.
Apenas
había
escuchado
sus
instrucciones
cuando
lo
vio
bajando
las
escaleras.
Rápidamente
cerró
la
ventana
y
le
contó
sobre
un
asunto
de
una
criada
con
su
amante
de
pata
de
palo,
lo
que
era
verdad."
"Su
hijo,
Arthur,
fue
a
la
cama
después
de
hablar
con
usted,
pero
no
pudo
dormir
bien
porque
se
preocupaba
por
sus
deudas.
En
la
noche,
escuchó
pasos
suaves
fuera
de
su
puerta,
así
que
se
levantó.
Se
sorprendió
al
ver
a
su
prima
colándose
por
el
pasillo
hacia
su
cuarto
de
vestir.
Impactado,
se
vistió
rápidamente
y
esperó
en
la
oscuridad.
Pronto,
ella
salió
de
la
habitación,
y
a
la
luz
del
pasaje,
vio
que
tenía
el
coronel.
Bajó
las
escaleras,
y
él,
horrorizado,
se
escondió
detrás
de
una
cortina
cerca
de
su
puerta
para
ver
qué
pasaría.
La
vio
abrir
la
ventana,
pasar
el
coronel
a
alguien
afuera,
luego
cerrar
la
ventana
y
apresurarse
de
vuelta
a
su
cuarto,
pasando
cerca
de
él."
||
||
The Adventures of Sherlock Holmes — B1 Spanish | Cuentana