ES + EN
Listen
292
The Adventures of Sherlock Holmes
The Adventure of the Beryl Coronet
Chapter 11, Page 27
"Mientras
ella
estaba
allí,
él
no
pudo
actuar
sin
exponer
a
la
mujer
que
amaba.
Pero
una
vez
que
se
fue,
supo
lo
terrible
que
esto
era
para
usted
y
cuán
importante
era
arreglarlo.
Corrió
hacia
abajo
descalzo,
abrió
la
ventana,
saltó
a
la
nieve,
y
persiguió
una
figura
oscura
a
la
luz
de
la
luna.
Sir
George
Burnwell
intentó
escapar,
pero
Arthur
lo
alcanzó.
Lucharon,
cada
uno
jalando
el
coronel.
Durante
la
pelea,
Arthur
golpeó
a
Sir
George
y
lo
cortó
sobre
el
ojo.
Luego
algo
se
rompió,
y
su
hijo,
sosteniendo
el
coronel,
se
apresuro
de
vuelta,
cerró
la
ventana,
y
fue
a
su
cuarto.
Estaba
intentando
arreglar
el
coronel
cuando
usted
entró."
"¿Es
posible?",
jadeó
el
banquero.
"Lo
hizo
enojarse
al
llamarlo
nombres
cuando
pensaba
que
merecía
sus
gracias.
No
pudo
explicar
todo
sin
revelar
a
alguien
que
no
merecía
bondad
alguna.
Pero
eligió
proteger
su
secreto."
"Por
eso
ella
gritó
y
se
desmayó
cuando
vio
el
coronel",
exclamó
el
señor
Holder.
"¡Oh,
Dios
mío!
¡Qué
tonto
he
sido!
¡Y
cuando
pidió
salir
cinco
minutos!
Quería
ver
si
la
pieza
faltante
estaba
donde
ocurrió
la
pelea.
¡Cuán
equivocadamente
lo
juzgué!"
"Cuando
llegué",
continuó
Holmes,
"busqué
cuidadosamente
alrededor
de
la
casa
para
rastrear
huellas
en
la
nieve.
Sabía
que
no
había
caído
nieve
desde
la
noche
anterior
y
que
la
escarcha
había
preservado
las
huellas.
Caminé
por
el
camino
de
los
proveedores
pero
lo
encontré
pisoteado
y
poco
claro.
Más
allá,
cerca
de
la
puerta
de
la
cocina,
una
mujer
habló
con
un
hombre
de
pata
de
palo.
Vi
que
ella
corrió
de
vuelta
rápidamente,
mostrado
por
marcas
profundas
de
dedos
y
talones
ligeros,
mientras
Pata-de-palo
esperaba
y
luego
se
fue.
Pensé
que
podría
ser
la
criada
y
su
novio
que
mencionó,
y
así
era.
Busqué
alrededor
del
jardín
pero
solo
encontré
huellas
al
azar,
probablemente
de
la
policía.
Pero
en
el
callejón
de
las
caballerizas,
vi
una
larga
y
compleja
historia
escrita
en
la
nieve."
"Había
huellas
de
un
hombre
con
botas
y
otro
conjunto
de
pies
desnudos.
Creí
que
los
pies
desnudos
eran
los
de
su
hijo.
El
hombre
con
botas
caminó
en
ambas
direcciones,
pero
los
pies
desnudos
corrieron
rápido.
Sus
pasos
estaban
sobre
las
marcas
de
botas,
así
que
vino
después.
Los
seguí
hasta
la
ventana
del
pasillo,
donde
el
hombre
con
botas
había
esperado.
Luego
rastreé
las
huellas
por
el
callejón.
Vi
dónde
el
hombre
con
botas
giró,
dónde
la
nieve
estaba
revuelta
por
una
lucha,
y
dónde
cayeron
algunas
gotas
de
sangre,
probando
que
tenía
razón.
El
hombre
con
botas
luego
corrió
por
el
callejón,
dejando
otra
marca
de
sangre,
mostrando
que
estaba
herido.
En
la
carretera
principal,
el
pavimento
estaba
limpio,
terminando
con
esa
pista."
"Cuando
entré
en
la
casa,
examiné
el
alféizar
de
la
ventana
y
el
marco
con
mi
lente.
Rápidamente
vi
que
alguien
había
salido.
Noté
el
contorno
de
un
pie
donde
un
zapato
mojado
había
sido
colocado.
Comencé
a
formar
una
idea
de
lo
que
había
pasado.
Un
hombre
esperaba
afuera
de
la
ventana;
alguien
trajo
las
gemas;
su
hijo
lo
vio
pasar.
Persiguió
al
ladrón
y
peleó
con
él.
Ambos
tiraron
del
coronel,
causando
daño
que
ninguno
de
los
dos
podría
haber
hecho
solo.
Su
hijo
regresó
con
el
premio
pero
dejó
una
pieza
en
la
mano
del
ladrón.
Estuve
claro
en
esto.
La
pregunta
era,
¿quién
era
el
hombre,
y
quién
le
trajo
el
coronel?"
"Siempre
digo
que
cuando
descartas
lo
imposible,
lo
que
queda,
sin
importar
cuán
improbable
sea,
debe
ser
la
verdad.
Sabía
que
no
era
usted
quien
lo
trajo
abajo,
dejando
solo
a
su
sobrina
y
las
criadas.
Pero
si
fueran
las
criadas,
¿por
qué
permitiría
su
hijo
ser
culpado
en
cambio?
No
había
razón.
Dado
que
amaba
a
su
prima,
tenía
sentido
que
guardara
su
secreto,
especialmente
porque
era
uno
vergonzoso.
Cuando
recordé
que
la
vio
en
la
ventana
y
cómo
se
desmayó
cuando
vio
el
coronel
de
nuevo,
mi
conjetura
se
hizo
segura."
||
||
The Adventures of Sherlock Holmes — B1 Spanish | Cuentana