ES + EN
Listen
293
The Adventures of Sherlock Holmes
The Adventure of the Beryl Coronet
Chapter 11, Page 28
"¿Y
quién
podría
ser
su
cómplice
en
el
crimen?
Debe
ser
un
amante,
pues
¿quién
más
podría
ser
más
importante
que
su
amor
y
gratitud
hacia
usted?
Sabía
que
no
salía
mucho,
y
sus
amigos
eran
pocos.
Pero
entre
ellos
estaba
Sir
George
Burnwell.
Había
escuchado
que
tenía
una
mala
reputación
con
las
mujeres.
Debe
haber
sido
él
quien
usaba
esas
botas
y
guardaba
las
gemas
faltantes.
Aunque
Arthur
lo
había
descubierto,
podría
aún
pensar
que
estaba
seguro
porque
Arthur
no
podía
hablar
sin
dañar
a
su
propia
familia."
"Su
propio
sentido
común
le
dirá
qué
hice
después.
Me
disfracé
como
un
vagabundo
y
fui
a
la
casa
de
Sir
George.
Me
hice
amigo
de
su
criado,
aprendí
que
Sir
George
se
había
cortado
la
cabeza
la
noche
anterior,
y
por
seis
chelines,
compré
un
par
de
sus
zapatos
viejos.
Con
estos,
fui
a
Streatham
y
vi
que
coincidían
exactamente
con
las
huellas."
"Vi
a
un
vagabundo
mal
vestido
en
el
callejón
ayer
por
la
noche",
dijo
el
señor
Holder.
"Exactamente.
Era
yo.
Encontré
a
mi
hombre,
así
que
volví
a
casa
y
cambié
de
ropa.
Era
una
situación
delicada
porque
sabía
que
teníamos
que
evitar
un
juicio
para
prevenir
escándalo.
Sabía
que
un
villano
tan
inteligente
vería
que
no
podíamos
actuar
abiertamente.
Fui
a
verlo.
Primero,
negó
todo.
Pero
cuando
le
conté
todos
los
detalles,
intentó
comportarse
fuerte
y
tomó
un
arma
de
la
pared.
Lo
conocía
bien,
así
que
apunté
una
pistola
a
su
cabeza
antes
de
que
pudiera
atacar.
Luego
comenzó
a
escuchar.
Le
dije
que
pagaríamos
mil
libras
por
cada
piedra
que
tuviera.
Eso
lo
hizo
mostrar
algo
de
arrepentimiento.
'¡Vaya,
las
he
vendido
por
seiscientas
por
las
tres!',
dijo.
Obtuve
la
dirección
de
la
persona
que
las
tenía
prometiendo
no
procesar.
Fui
hacia
él,
y
después
de
cierta
negociación,
obtuve
nuestras
piedras
por
mil
libras
cada
una.
Luego
visité
a
su
hijo,
le
conté
que
todo
estaba
bien,
e
finalmente
me
fui
a
la
cama
alrededor
de
las
dos
después
de
un
día
muy
duro
de
trabajo."
"Un
día
que
salvó
a
Inglaterra
de
un
gran
escándalo
público",
dijo
el
banquero,
poniéndose
de
pie.
"Señor,
no
puedo
encontrar
palabras
para
agradecerle,
pero
no
seré
ingrato
por
lo
que
ha
hecho.
Su
habilidad
está
más
allá
de
cualquier
cosa
que
he
escuchado.
Ahora
debo
ir
a
mi
querido
hijo
para
disculparme
por
el
mal
que
le
he
hecho.
En
cuanto
a
lo
que
me
cuenta
sobre
la
pobre
Mary,
me
parte
el
corazón.
Ni
siquiera
su
habilidad
puede
decirme
dónde
está
ahora."
"Creo
que
podemos
decir
con
seguridad",
respondió
Holmes,
"que
está
donde
quiera
que
esté
Sir
George
Burnwell.
También
es
seguro
que
cualquiera
que
sean
sus
errores,
pronto
enfrentará
más
que
suficiente
castigo."
||
||
The Adventures of Sherlock Holmes — B1 Spanish | Cuentana