ES + EN
Listen
294
The Adventures of Sherlock Holmes
The Adventure of the Copper Beeches
Chapter 12, Page 1
"Para
alguien
que
ama
el
arte
por
sí
mismo,"
dijo
Sherlock
Holmes,
dejando
a
un
lado
la
página
de
anuncios
del
Daily
Telegraph,
"el
mayor
placer
a
menudo
viene
de
las
cosas
más
simples.
Me
alegra
ver,
Watson,
que
lo
entiendas
bien.
En
tus
registros
de
nuestros
casos,
te
has
enfocado
no
en
los
juicios
famosos
sino
en
los
pequeños
incidentes.
Estos
pueden
parecer
triviales,
pero
muestran
las
habilidades
de
deducción
y
pensamiento
lógico
que
he
desarrollado."
"Aun
así,"
dije
con
una
sonrisa,
"no
puedo
negar
completamente
la
acusación
de
sensacionalismo
en
mis
registros."
"Quizás
cometiste
un
error,"
dijo,
recogiendo
una
brasa
caliente
con
las
tenazas
e
iluminando
su
larga
pipa
de
madera
de
cerezo.
"Podrías
haber
intentado
demasiado
hacer
cada
afirmación
colorida
y
vivida,
en
lugar
de
apegarte
al
razonamiento
lógico
de
causa
a
efecto,
que
es
la
parte
más
importante."
"Creo
que
he
presentado
tu
trabajo
de
manera
justa,"
respondí
con
frialdad,
sintiéndome
un
poco
molesto
por
el
egoísmo
que
a
menudo
notaba
en
el
carácter
único
de
mi
amigo.
"No
es
egoísmo
ni
vanidad,"
dijo,
como
si
leyera
mis
pensamientos.
"Si
pido
justicia,
es
porque
mi
arte
es
algo
más
allá
de
mí
mismo.
El
crimen
es
común,
pero
la
lógica
es
rara.
Entonces
deberías
enfocarte
más
en
la
lógica
que
en
el
crimen.
Has
convertido
lo
que
podría
haber
sido
una
serie
de
conferencias
en
un
conjunto
de
historias."
Era
una
mañana
fría
a
principios
de
primavera,
y
estábamos
sentados
después
del
desayuno
junto
a
un
fuego
cálido
en
nuestra
vieja
habitación
en
Baker
Street.
Una
niebla
espesa
cubría
las
calles,
haciendo
que
las
ventanas
del
otro
lado
parecieran
formas
oscuras
y
borrosas.
Nuestro
gas
estaba
encendido,
brillando
sobre
el
mantel
blanco
y
los
platos,
ya
que
la
mesa
aún
no
se
había
limpiado.
Sherlock
Holmes
había
estado
callado
toda
la
mañana,
leyendo
las
secciones
de
anuncios
de
varios
periódicos.
Finalmente,
abandonó
su
búsqueda
y
comenzó
a
reprenderme
sobre
mis
errores
de
escritura.
"Sin
embargo,"
dijo
después
de
una
pausa,
mientras
fumaba
su
pipa
y
miraba
el
fuego,
"no
puedes
ser
acusado
de
sensacionalismo.
Muchos
de
los
casos
que
has
escrito
no
involucran
crimen
en
el
sentido
legal.
El
caso
con
el
Rey
de
Bohemia,
la
experiencia
de
la
señorita
Mary
Sutherland,
el
hombre
del
labio
torcido,
y
el
soltero
noble
estaban
todos
fuera
de
la
ley.
Pero
al
evitar
el
sensacionalismo,
quizás
te
enfocaste
demasiado
en
lo
trivial."
"Eso
puede
ser
verdad,"
respondí,
"pero
creo
que
los
métodos
fueron
nuevos
e
interesantes."
||
||
The Adventures of Sherlock Holmes — B1 Spanish | Cuentana