ES + EN
Listen
58
The Adventures of Sherlock Holmes
The Red-Headed League
Chapter 2, Page 26
"No
me
toques
con
tus
manos
sucias,"
dijo
el
prisionero.
"Tengo
sangre
real.
Por
favor,
llámame
'señor'
y
'por
favor.'"
"Está
bien,"
dijo
Jones,
riéndose.
"Bueno,
por
favor,
señor,
subamos
para
conseguir
un
coche
que
te
lleve
a
la
comisaría."
"Eso
es
mejor,"
dijo
John
Clay
tranquilamente.
Nos
hizo
una
reverencia
y
se
fue
con
el
detective.
"De
verdad,
señor
Holmes,"
dijo
el
señor
Merryweather
mientras
salíamos
de
la
bodega,
"no
sé
cómo
el
banco
puede
agradecerte
o
recompensarte.
Has
detenido
completamente
uno
de
los
intentos
de
robo
de
banco
más
decididos
que
he
visto."
"He
tenido
algunas
cuentas
pendientes
con
el
señor
John
Clay,"
dijo
Holmes.
"He
gastado
algo
de
dinero
en
esto,
que
espero
que
el
banco
cubra,
pero
estoy
feliz
de
haber
tenido
esta
experiencia
única
y
de
haber
oído
hablar
de
la
Liga
de
los
Pelirrojos."
"Ves,
Watson,"
explicó
temprano
en
la
mañana
mientras
nos
sentábamos
con
un
vaso
de
whisky
y
soda
en
Baker
Street,
"era
claro
desde
el
principio
que
el
extraño
negocio
del
anuncio
de
la
Liga
y
copiar
la
Enciclopedia
era
solo
para
sacar
al
dueño
de
la
casa
de
empeños,
que
no
era
muy
inteligente,
del
camino
durante
horas
cada
día.
Era
un
método
extraño,
pero
era
inteligente.
La
idea
de
Clay
probablemente
vino
del
color
del
cabello
de
su
cómplice.
Las
4
libras
a
la
semana
fueron
un
cebo
para
atraerlo,
y
¿qué
era
eso
para
ellos
cuando
buscaban
miles?
Colocaron
el
anuncio,
un
pícaro
dirigía
la
oficina,
el
otro
animaba
al
hombre
a
solicitarlo,
y
juntos
aseguraban
su
ausencia
cada
mañana.
Cuando
escuché
que
el
ayudante
venía
por
la
mitad
del
salario,
fue
claro
que
tenía
una
razón
fuerte
para
querer
el
trabajo."
"Pero,
¿cómo
podrías
adivinar
cuál
era
la
razón?"
"Si
hubiera
habido
mujeres
en
la
casa,
podría
haber
pensado
que
era
un
simple
asunto.
Pero
eso
no
era
posible.
El
negocio
del
hombre
era
pequeño,
y
nada
en
su
casa
explicaba
el
plan
elaborado
y
el
gasto.
Tenía
que
ser
algo
externo.
¿Qué
podría
ser?
Pensé
en
el
amor
del
ayudante
por
la
fotografía
y
su
hábito
de
bajar
al
sótano.
¡El
sótano!
Esa
era
la
clave.
Luego
investigué
a
este
misterioso
ayudante
y
descubrí
que
era
uno
de
los
criminales
más
audaces
de
Londres.
Estaba
haciendo
algo
en
el
sótano,
algo
que
le
tomaba
muchas
horas
al
día
durante
meses.
¿Qué
podría
ser?
Solo
podía
pensar
que
estaba
cavando
un
túnel
hacia
otro
edificio."
||
||
The Adventures of Sherlock Holmes — B1 Spanish | Cuentana