ES + EN
Listen
59
The Adventures of Sherlock Holmes
The Red-Headed League
Chapter 2, Page 27
"Había
llegado
a
este
punto
cuando
fuimos
a
ver
el
lugar.
Te
sorprendí
al
golpear
el
pavimento
con
mi
bastón.
Estaba
comprobando
si
el
sótano
se
extendía
hacia
adelante
o
hacia
atrás.
No
estaba
hacia
adelante.
Luego
toqué
el
timbre,
y,
como
esperaba,
el
ayudante
respondió.
Hemos
tenido
algunos
encuentros,
pero
nunca
nos
habíamos
visto
antes.
Apenas
miré
su
cara.
Quería
ver
sus
rodillas.
Debes
haber
notado
lo
desgastadas,
arrugadas
y
manchadas
que
estaban.
Mostraban
horas
de
excavación.
La
única
pregunta
que
quedaba
era
qué
estaban
excavando.
Caminé
alrededor
de
la
esquina,
vi
el
Banco
de
la
Ciudad
y
de
los
Suburbios
al
lado
del
lugar
de
nuestro
amigo,
y
supe
que
había
resuelto
el
problema.
Cuando
fuiste
a
casa
después
del
concierto,
fui
a
Scotland
Yard
y
al
presidente
del
banco,
y
viste
el
resultado."
"¿Y
cómo
sabías
que
lo
intentarían
esta
noche?"
pregunté.
"Bueno,
cuando
cerraron
sus
oficinas
de
la
Liga,
mostró
que
ya
no
les
importaba
que
el
señor
Jabez
Wilson
estuviera
fuera,
en
otras
palabras,
habían
terminado
su
túnel.
Pero
necesitaban
usarlo
pronto,
ya
que
podría
ser
descubierto,
o
el
oro
podría
ser
movido.
El
sábado
fue
el
mejor
día
para
ellos,
dándoles
dos
días
para
escapar.
Por
estas
razones,
esperaba
que
viniera
esta
noche."
"Lo
resolviste
perfectamente,"
dije
con
verdadera
admiración.
"La
cadena
es
larga,
pero
cada
eslabón
es
fuerte."
"Me
salvó
del
aburrimiento,"
respondió,
bostezando.
"Lamentablemente,
ya
siento
que
está
volviendo.
Mi
vida
se
gasta
intentando
escapar
de
lo
ordinario.
Estos
pequeños
misterios
me
ayudan
a
hacerlo."
"Y
ayudas
a
la
humanidad,"
dije.
Se
encogió
de
hombros.
"Bueno,
tal
vez
sea
de
alguna
utilidad,"
observó.
"'L'homme
c'est
rien—l'œuvre
c'est
tout,'
como
Gustave
Flaubert
escribió
a
George
Sand."
||
||
The Adventures of Sherlock Holmes — B1 Spanish | Cuentana