ES + EN
Listen
71
The Adventures of Sherlock Holmes
A Case of Identity
Chapter 3, Page 12
"Pero
era
obvio.
Me
sorprendió
e
interesó
ver
que
sus
botas
eran
impar,
aunque
se
veían
similares.
Una
tenía
una
tapa
de
dedo
decorada,
la
otra
simple.
Una
estaba
abotonada
solo
en
los
botones
inferiores,
la
otra
en
el
primero,
tercero
y
quinto.
Cuando
una
joven
bien
vestida
tiene
botas
impar,
medio
abotonadas,
es
fácil
deducir
que
se
fue
a
toda
prisa".
"¿Y
qué
más?",
pregunté,
siempre
interesado
en
el
razonamiento
agudo
de
mi
amigo.
"Noté
que
escribió
una
nota
antes
de
salir
de
casa,
después
de
vestirse.
Viste
que
su
guante
derecho
estaba
rasgado
en
el
dedo
índice,
pero
no
viste
que
tanto
el
guante
como
el
dedo
estaban
manchados
de
tinta
violeta.
Escribió
a
toda
prisa
y
mojó
su
pluma
demasiado
profundo.
Debe
haber
sido
esta
mañana,
o
la
mancha
no
sería
clara.
Esto
es
divertido,
aunque
simple,
pero
debo
volver
al
trabajo,
Watson.
¿Puedes
leerme
el
anuncio
sobre
el
señor
Hosmer
Angel?"
Sostuve
el
papel
impreso
hacia
la
luz.
"Desaparecido",
decía,
"en
la
mañana
del
catorce,
un
caballero
llamado
Hosmer
Angel.
Aproximadamente
cinco
pies
siete
pulgadas
de
alto;
fuerte,
con
complexión
pálida,
cabello
negro,
un
poco
calvo
en
el
centro,
patillas
negras
tupidas
y
bigote;
usaba
gafas
tintadas,
problema
leve
en
el
habla.
Último
avistamiento
con
un
abrigo
frac
negro
de
seda,
chaleco
negro
de
seda,
cadena
de
oro,
y
pantalones
gris
Harris
con
polainas
marrones
sobre
botas
de
lado
elástico.
Se
sabe
que
trabaja
en
una
oficina
en
Leadenhall
Street.
Cualquiera
que
traiga",
etc.,
etc.
"Eso
servirá",
dijo
Holmes.
"Sobre
las
cartas",
continuó,
mirándolas,
"son
muy
ordinarias.
No
hay
pista
sobre
el
señor
Angel,
excepto
que
cita
a
Balzac
una
vez.
Pero
hay
un
punto
interesante
que
notarás".
"Están
mecanografiadas",
dije.
"No
solo
eso,
sino
la
firma
también
está
mecanografiada.
Mira
el
limpio
'Hosmer
Angel'
en
la
parte
inferior.
Hay
una
fecha,
pero
sin
dirección
excepto
Leadenhall
Street,
que
es
vago.
La
firma
mecanografiada
es
muy
reveladora—de
hecho,
podríamos
decir
que
es
concluyente".
"¿Concluyente
de
qué?"
||
||
The Adventures of Sherlock Holmes — B1 Spanish | Cuentana