ES + EN
Listen
63
The Adventures of Sherlock Holmes
A Case of Identity
Chapter 3, Page 4
Pensé
que
Sherlock
Holmes
estaría
impaciente
con
esta
larga
historia,
pero
escuchó
muy
cuidadosamente.
"Tu
propio
pequeño
ingreso",
preguntó,
"¿viene
del
negocio?"
"Oh
no,
señor.
Es
separado
y
me
lo
dejó
mi
Tío
Ned
en
Auckland.
Está
en
acciones
de
Nueva
Zelanda,
pagando
4½
por
ciento.
La
cantidad
era
dos
mil
quinientos
libras,
pero
solo
puedo
usar
el
interés".
"Me
interesas
mucho",
dijo
Holmes.
"Y
como
obtienes
una
suma
grande
como
cien
al
año,
junto
con
lo
que
ganas,
probablemente
viajas
un
poco
y
te
diviertes.
Creo
que
una
dama
soltera
puede
arreglárselas
bien
con
alrededor
de
£60".
"Podría
arreglármelas
con
mucho
menos,
señor
Holmes,
pero
sabes,
mientras
viva
en
casa,
no
quiero
ser
una
carga
para
ellos.
Así
que
usan
el
dinero
mientras
me
quedo
con
ellos.
Por
supuesto,
eso
es
solo
por
ahora.
El
señor
Windibank
recolecta
mi
interés
cada
trimestre
y
se
lo
da
a
mi
madre,
y
me
arreglo
bien
con
lo
que
gano
de
mecanografiar.
Obtengo
dos
peniques
por
página,
y
a
menudo
puedo
hacer
quince
a
veinte
páginas
al
día".
"Has
explicado
tu
situación
muy
claramente",
dijo
Holmes.
"Este
es
mi
amigo,
el
Doctor
Watson,
y
puedes
hablarle
tan
libremente
como
me
hablas
a
mí.
Por
favor,
cuéntanos
sobre
tu
conexión
con
el
señor
Hosmer
Angel".
La
cara
de
la
señorita
Sutherland
se
puso
roja,
y
nerviosamente
jugó
con
su
chaqueta.
"Lo
conocí
primero
en
el
baile
de
los
gasfitters",
dijo.
"Solían
enviar
entradas
a
padre
cuando
estaba
vivo,
y
después
de
que
murió,
las
enviaron
a
mi
madre.
El
señor
Windibank
no
quería
que
fuéramos.
Nunca
quería
que
fuéramos
a
ningún
lado.
Se
enojaba
mucho
si
quería
unirme
ni
siquiera
a
un
evento
de
la
escuela
dominical.
Pero
esta
vez
estaba
decidida
a
ir,
y
fui.
¿Qué
derecho
tenía
de
detenerme?
Dijo
que
las
personas
no
eran
apropiadas
para
nosotros,
aunque
todos
los
amigos
de
padre
estarían
allí.
También
dijo
que
no
tenía
nada
que
ponerme,
pero
tenía
mi
vestido
de
terciopelo
púrpura
que
ni
siquiera
había
sacado
del
cajón.
Al
final,
cuando
nada
más
funcionó,
se
fue
a
Francia
por
negocios,
pero
mi
madre
y
yo
fuimos
con
el
señor
Hardy,
nuestro
antiguo
capataz,
y
es
así
como
conocí
al
señor
Hosmer
Angel".
"Supongo",
dijo
Holmes,
"que
cuando
el
señor
Windibank
regresó
de
Francia,
estaba
molesto
porque
fuiste
al
baile".
||
||
The Adventures of Sherlock Holmes — B1 Spanish | Cuentana