ES + EN
Listen
62
The Adventures of Sherlock Holmes
A Case of Identity
Chapter 3, Page 3
"No
importa",
dijo
Holmes,
riendo.
"Es
mi
trabajo
saber
cosas.
Tal
vez
me
he
entrenado
para
ver
lo
que
otros
pierden.
Si
no,
¿por
qué
vendrías
a
mí?"
"Vine
porque
escuché
sobre
ti
de
la
señora
Etherege,
cuyo
marido
encontraste
fácilmente
cuando
todos
pensaban
que
estaba
muerto.
Oh,
señor
Holmes,
desearía
que
pudieras
hacer
lo
mismo
por
mí.
No
soy
rica,
pero
tengo
cien
al
año,
más
lo
que
gano
de
mecanografiar,
y
lo
daría
todo
para
saber
qué
le
pasó
al
señor
Hosmer
Angel".
"¿Por
qué
viniste
a
verme
tan
rápido?",
preguntó
Sherlock
Holmes,
con
los
dedos
juntos
y
los
ojos
en
el
techo.
La
señorita
Mary
Sutherland
se
vio
sorprendida
nuevamente.
"Sí,
dejé
la
casa
rápidamente",
dijo,
"porque
me
enojó
ver
cuán
tranquilamente
reaccionó
el
señor
Windibank—ese
es
mi
padre—.
No
quería
ir
a
la
policía
o
a
ti,
así
que
finalmente,
como
no
hizo
nada
y
seguía
diciendo
que
no
había
daño
hecho,
me
enojé,
me
puse
mis
cosas,
y
vine
directo
a
ti".
"Tu
padre",
dijo
Holmes,
"tu
padrastro,
ya
que
los
nombres
son
diferentes".
"Sí,
mi
padrastro.
Lo
llamo
padre,
aunque
es
extraño
porque
es
solo
cinco
años
y
dos
meses
mayor
que
yo".
"¿Y
tu
madre
está
viva?"
"Oh
sí,
mi
madre
está
viva
y
bien.
No
estaba
demasiado
feliz,
señor
Holmes,
cuando
se
casó
nuevamente
tan
pronto
después
de
la
muerte
de
mi
padre.
Se
casó
con
un
hombre
casi
quince
años
más
joven
que
ella.
Mi
padre
era
fontanero
en
Tottenham
Court
Road,
y
dejó
un
negocio
bueno
detrás.
Mi
madre
lo
dirigió
con
el
señor
Hardy,
el
capataz.
Pero
cuando
vino
el
señor
Windibank,
la
hizo
vender
el
negocio
porque
era
muy
superior,
siendo
vendedor
de
vino.
Obtuvieron
£4700
por
la
buena
voluntad
e
interés,
que
no
era
tanto
como
mi
padre
habría
podido
obtener
si
estuviera
vivo".
||
||
The Adventures of Sherlock Holmes — B1 Spanish | Cuentana