ES + EN
Listen
61
The Adventures of Sherlock Holmes
A Case of Identity
Chapter 3, Page 2
"Era
de
la
familia
real
de
Holanda.
El
asunto
en
el
que
los
ayudé
fue
tan
delicado
que
ni
siquiera
puedo
decirte,
aunque
has
escrito
sobre
algunos
de
mis
casos".
"¿Tienes
algunos
casos
ahora?",
pregunté
con
interés.
"Sobre
diez
o
doce,
pero
ninguno
es
muy
interesante.
Son
importantes,
pero
no
emocionantes.
He
encontrado
que
los
casos
menos
importantes
son
mejores
para
observar
y
analizar
causa
y
efecto,
lo
que
hace
que
las
investigaciones
sean
interesantes.
Los
crímenes
más
grandes
suelen
ser
más
simples
porque
la
motivación
es
más
clara.
Excepto
por
un
caso
complicado
de
Marsella,
no
hay
nada
interesante.
Pero
podría
tener
algo
pronto,
ya
que
uno
de
mis
clientes
está
viniendo,
si
no
me
equivoco".
Se
levantó
y
miró
por
la
ventana
hacia
la
calle
gris
de
Londres.
Vi
a
una
mujer
grande
con
una
boa
de
piel
y
una
gran
pluma
roja
en
su
sombrero.
Miró
nerviosamente
nuestra
ventana
y
jugó
con
los
botones
de
su
guante.
De
repente,
cruzó
la
calle
apresuradamente,
y
oímos
sonar
el
timbre
de
la
puerta.
"He
visto
esos
signos
antes",
dijo
Holmes,
lanzando
su
cigarro
al
fuego.
"Dudar
en
la
acera
generalmente
significa
un
asunto
de
amor.
Quiere
consejo
pero
no
está
segura
si
es
demasiado
delicado
para
compartir.
Cuando
una
mujer
está
seriamente
ofendida,
no
duda,
y
el
cable
del
timbre
generalmente
está
roto.
Este
es
un
asunto
de
amor,
pero
está
más
confundida
o
triste
que
furiosa.
Pero
aquí
viene
ella
para
aclarar
nuestras
dudas".
Mientras
hablaba,
hubo
un
golpe
en
la
puerta,
y
el
chico
anunció
a
la
señorita
Mary
Sutherland.
Lo
siguió
como
un
barco
grande
detrás
de
uno
pequeño.
Sherlock
Holmes
la
recibió
con
su
forma
de
actuar
habitual
educada,
cerró
la
puerta
y
le
mostró
una
silla,
estudiándola
de
su
manera
única.
"¿No
encuentras",
dijo,
"que
con
tu
miopía,
es
difícil
hacer
tanto
trabajo
de
mecanografía?"
"Al
principio
sí",
respondió
ella,
"pero
ahora
sé
dónde
están
las
teclas
sin
mirar".
Entonces,
dándose
cuenta
de
lo
que
quería
decir,
levantó
la
vista
con
sorpresa.
"Ha
oído
hablar
de
mí,
señor
Holmes",
exclamó,
"¿o
cómo
podría
saber
eso?"
||
||
The Adventures of Sherlock Holmes — B1 Spanish | Cuentana