ES + EN
Listen
87
The Adventures of Sherlock Holmes
The Boscombe Valley Mystery
Chapter 4, Page 10
Lestrade
se
veía
sorprendido.
"No
entiendo
bien,"
dijo.
"¿Cómo
está
el
barómetro?
Veintinueve,
veo.
Sin
viento,
y
ni
una
nube
en
el
cielo.
Tengo
una
caja
de
cigarrillos
aquí
que
necesitan
fumar,
y
el
sofá
es
mucho
mejor
que
el
horrendo
mobiliario
usual
de
los
hoteles
de
campo.
No
creo
que
use
el
carruaje
esta
noche."
Lestrade
rió
indulgentemente.
"Probablemente
ya
has
tomado
una
decisión
de
los
periódicos,"
dijo.
"El
caso
es
tan
claro
como
el
día,
y
cuanto
más
lo
investigues,
más
claro
se
vuelve.
Aun
así,
no
puedes
rechazar
a
una
dama,
especialmente
una
tan
decidida
como
ella.
Ha
oído
hablar
de
ti
y
quiere
tu
opinión,
aunque
le
dije
muchas
veces
que
no
has
hecho
nada
que
yo
no
haya
hecho
ya.
Bueno,
¡vaya!
Aquí
está
su
carruaje
en
la
puerta."
Apenas
acababa
de
terminar
de
hablar
cuando
una
de
las
mujeres
jóvenes
más
hermosas
que
he
visto
entró
corriendo
en
la
habitación.
Sus
ojos
violetas
brillaban,
sus
labios
estaban
entreabiertos,
y
sus
mejillas
sonrosadas.
Había
olvidado
su
timidez
habitual
en
su
excitación
y
preocupación.
"¡Oh,
señor
Sherlock
Holmes!"
exclamó,
mirando
de
uno
a
otro,
finalmente
enfocándose
en
mi
compañero
con
la
intuición
rápida
de
una
mujer,
"me
alegra
mucho
que
hayas
venido.
Vine
aquí
a
decirte.
Sé
que
James
no
lo
hizo.
Lo
sé,
y
quiero
que
comiences
tu
trabajo
sabiendo
que
es
cierto.
Nunca
lo
dudes.
Nos
hemos
conocido
desde
que
éramos
niños,
y
conozco
sus
defectos
como
nadie
más;
pero
es
demasiado
amable
para
lastimar
una
mosca.
Cualquiera
que
realmente
lo
conociera
encontraría
tal
acusación
ridícula."
"Espero
poder
exonerarlo,
señorita
Turner,"
dijo
Sherlock
Holmes.
"Puedes
contar
conmigo
para
hacer
todo
lo
que
pueda."
"Pero
has
leído
la
evidencia.
¿Has
llegado
a
alguna
conclusión?
¿No
ves
ninguna
laguna,
ningún
defecto?
¿No
crees
que
es
inocente?"
"Creo
que
es
muy
probable."
||
||
The Adventures of Sherlock Holmes — B1 Spanish | Cuentana