ES + EN
Listen
86
The Adventures of Sherlock Holmes
The Boscombe Valley Mystery
Chapter 4, Page 9
"'¿Así
que
si
fue
removido,
sucedió
mientras
estabas
a
una
docena
de
metros
de
él?'"
"'Sí,
pero
tenía
la
espalda
hacia
él.'"
"Esto
terminó
el
examen
del
testigo."
"Veo,"
dije
mientras
miraba
hacia
abajo
en
la
columna,
"que
el
coroner
fue
bastante
duro
con
el
joven
McCarthy
en
sus
comentarios
finales.
Señaló
la
inconsistencia
sobre
su
padre
señalándole
antes
de
verlo,
su
negativa
a
compartir
detalles
de
su
conversación,
y
la
extraña
historia
de
las
últimas
palabras
de
su
padre.
Estos
puntos,
como
el
coroner
señaló,
no
se
ven
bien
para
el
hijo."
Holmes
se
rió
en
voz
baja
y
se
estiró
en
el
asiento
acolchado.
"Tú
y
el
coroner
han
trabajado
mucho,"
dijo,
"para
destacar
los
puntos
más
fuertes
a
favor
del
joven.
¿No
ves
que
o
le
das
demasiada
imaginación
o
muy
poca?
Muy
poca
si
no
podía
pensar
en
una
razón
para
una
discusión
que
ganara
la
simpatía
del
jurado;
demasiada
si
inventó
algo
tan
extraño
como
una
referencia
moribunda
a
una
rata
y
la
tela
que
desaparece.
No,
señor,
comenzaré
con
la
idea
de
que
lo
que
dice
el
joven
es
cierto,
y
veremos
adónde
nos
lleva.
Y
ahora,
aquí
está
mi
Petrarca
de
bolsillo,
y
no
diré
otra
palabra
sobre
este
caso
hasta
que
lleguemos
a
la
escena.
Comemos
en
Swindon,
y
veo
que
llegaremos
allí
en
veinte
minutos."
Eran
casi
las
cuatro
cuando
finalmente
llegamos
al
encantador
pueblecito
de
Ross,
después
de
pasar
por
el
hermoso
valle
de
Stroud
y
sobre
el
ancho
y
brillante
Severn.
Un
hombre
delgado
y
parecido
a
una
comadreja,
que
parecía
secreto
y
astuto,
nos
estaba
esperando
en
el
andén.
A
pesar
del
abrigo
gris
claro
y
las
polainas
de
cuero
que
usaba
para
encajar
con
el
campo,
fácilmente
reconocí
a
Lestrade
de
Scotland
Yard.
Fuimos
con
él
a
la
posada
Hereford
Arms,
donde
ya
teníamos
una
habitación
reservada.
"He
encargado
un
carruaje,"
dijo
Lestrade
mientras
disfrutábamos
de
una
taza
de
té.
"Conocía
tu
naturaleza
enérgica,
y
sabía
que
no
estarías
feliz
hasta
que
hubieras
visitado
la
escena
del
crimen."
"Eso
fue
muy
considerado
de
tu
parte,"
respondió
Holmes.
"Se
trata
de
la
presión
barométrica."
||
||
The Adventures of Sherlock Holmes — B1 Spanish | Cuentana