ES + EN
Listen
128
The Adventures of Sherlock Holmes
The Man with the Twisted Lip
Chapter 6, Page 1
Isa
Whitney,
hermano
del
difunto
Elias
Whitney,
D.D.,
director
del
Colegio
Teológico
de
St.
George,
era
muy
adicto
al
opio.
Su
hábito
comenzó
en
la
universidad
después
de
que
leyó
las
descripciones
de
De
Quincey
sobre
sueños
y
sensaciones.
Intentó
recrearlas
mojando
su
tabaco
en
láudano.
Como
muchos
otros,
descubrió
que
era
fácil
empezar
pero
difícil
parar.
Durante
muchos
años,
fue
esclavo
de
la
droga,
lo
que
horrorizó
y
entristeció
a
sus
amigos
y
familia.
Todavía
puedo
verlo,
con
su
cara
amarilla,
párpados
caídos
y
pupilas
pequeñas,
desplomado
en
una
silla,
la
ruina
de
un
hombre
que
una
vez
fue
noble.
Una
noche
en
junio
de
1889,
sonó
el
timbre
de
mi
puerta.
Era
la
hora
de
la
noche
en
que
un
hombre
bosteza
y
mira
el
reloj.
Me
incorporé
en
mi
silla,
y
mi
esposa
dejó
su
costura,
viéndose
un
poco
decepcionada.
"¡Un
paciente!"
dijo.
"Tendrás
que
salir."
Gemí
porque
acababa
de
regresar
de
un
día
agotador.
Oímos
que
la
puerta
se
abría,
algunas
palabras
apresuradas,
y
luego
pasos
rápidos
en
el
linóleo.
Nuestra
puerta
se
abrió
de
golpe,
y
una
mujer
en
ropa
oscura
con
un
velo
negro
entró
en
la
habitación.
"Disculpe
mi
visita
tardía,"
comenzó,
pero
de
repente
perdió
la
compostura.
Corrió
hacia
adelante,
abrazó
a
mi
esposa
y
lloró
en
su
hombro.
"¡Oh,
estoy
en
tantos
problemas!"
lloró.
"¡Necesito
ayuda!"
"Vaya,
es
Kate
Whitney,"
dijo
mi
esposa,
levantando
el
velo.
"¡Me
asustaste,
Kate!
No
sabía
quién
eras
cuando
entraste."
"No
sabía
qué
hacer,
así
que
vine
directamente
a
ti."
Las
personas
en
problemas
frecuentemente
venían
a
mi
esposa
como
los
pájaros
a
un
faro.
||
||
The Adventures of Sherlock Holmes — B1 Spanish | Cuentana