ES + EN
Listen
137
The Adventures of Sherlock Holmes
The Man with the Twisted Lip
Chapter 6, Page 10
"No,
señor,
pero
los
hechos
pueden
ser
explicados.
Supongamos
que
Boone
empujó
a
Neville
St.
Clair
por
la
ventana.
Nadie
lo
habría
visto
suceder.
¿Qué
haría
a
continuación?
Se
daría
cuenta
de
que
necesitaba
deshacerse
de
la
ropa.
Agarraría
el
abrigo
para
lanzarlo,
pero
luego
pensaría
que
flotaría
y
no
se
hundiría.
Tenía
poco
tiempo
porque
oyó
el
ruido
abajo
cuando
la
esposa
intentó
subir,
y
quizás
oyó
de
su
amigo
Lascar
que
venía
la
policía.
No
había
tiempo
que
perder.
Se
apresuró
a
su
escondite
de
monedas,
llenó
los
bolsillos
del
abrigo
para
asegurar
que
se
hundiese.
Lo
lanzó
y
habría
hecho
lo
mismo
con
la
otra
ropa,
pero
oyó
pasos
abajo
y
justo
tuvo
tiempo
de
cerrar
la
ventana
cuando
llegó
la
policía."
"Ciertamente
suena
posible."
"Bueno,
usémoslo
como
una
teoría
de
trabajo
por
ahora.
Boone
fue
arrestado
y
llevado
a
la
estación,
pero
no
se
encontró
nada
malo
sobre
él
antes.
Era
conocido
como
un
mendigo
profesional
durante
años,
pero
su
vida
parecía
tranquila
e
inocente.
Ahí
es
donde
están
las
cosas
ahora.
Las
preguntas,
qué
estaba
haciendo
Neville
St.
Clair
en
el
fumadero
de
opio,
qué
le
sucedió
allí,
dónde
está
ahora,
y
qué
tenía
que
ver
Boone
con
su
desaparición,
aún
sin
respuesta.
No
puedo
recordar
ningún
caso
que
pareciera
tan
simple
al
principio
pero
que
tuviera
tales
dificultades."
Mientras
Sherlock
Holmes
hablaba
sobre
esta
extraña
serie
de
eventos,
conducíamos
a
través
de
las
afueras
de
la
gran
ciudad.
Dejamos
atrás
las
últimas
casas
y
viajamos
con
setos
en
ambos
lados.
Justo
cuando
terminó,
pasamos
por
dos
pequeños
pueblos
donde
algunas
luces
todavía
brillaban
en
las
ventanas.
"Estamos
cerca
de
Lee,"
dijo
mi
compañero.
"Hemos
tocado
tres
condados
ingleses
en
nuestro
corto
viaje,
comenzando
en
Middlesex,
pasando
por
Surrey,
y
terminando
en
Kent.
¿Ves
esa
luz
entre
los
árboles?
Esa
es
The
Cedars,
y
junto
a
esa
lámpara
está
sentada
una
mujer
que
probablemente
ya
ha
oído
nuestros
cascos
de
caballo."
"Pero
¿por
qué
no
estás
trabajando
en
el
caso
desde
Baker
Street?"
pregunté.
"Porque
hay
muchas
cosas
que
verificar
aquí.
La
Sra.
St.
Clair
amablemente
me
ofreció
dos
habitaciones,
y
estoy
seguro
de
que
recibirá
a
mi
amigo
y
colega.
Odio
conocerla,
Watson,
cuando
no
tengo
noticias
de
su
esposo.
Aquí
estamos.
¡Whoa,
allá,
whoa!"
Nos
detuvimos
frente
a
una
villa
grande
con
sus
propios
terrenos.
Un
mozo
de
cuadra
salió
para
sostener
el
caballo,
y
seguí
a
Holmes
por
el
pequeño
camino
de
grava
sinuoso
hacia
la
casa.
Cuando
nos
acercamos,
la
puerta
se
abrió,
y
una
pequeña
mujer
rubia
estaba
allí,
vistiendo
un
vestido
ligero
con
chifón
rosa
en
su
cuello
y
muñecas.
Estaba
recortada
contra
la
luz,
con
una
mano
en
la
puerta
y
la
otra
medio
levantada
con
entusiasmo,
su
cuerpo
inclinado
hacia
adelante,
su
cabeza
y
cara
inclinadas,
con
ojos
ansiosos
y
labios
separados,
haciendo
una
pregunta
silenciosa.
||
||
The Adventures of Sherlock Holmes — B1 Spanish | Cuentana