ES + EN
Listen
178
The Adventures of Sherlock Holmes
The Adventure of the Blue Carbuncle
Chapter 7, Page 23
"¿Aquí?"
"Sí,
y
resultó
ser
un
pájaro
muy
especial.
No
te
culpo
por
estar
interesado
en
él.
Puso
un
huevo
después
de
que
estuviera
muerto—el
huevo
azul
más
hermoso
que
jamás
se
haya
visto.
Lo
tengo
aquí
en
mi
colección."
Nuestro
visitante
se
levantó
con
dificultad
y
se
agarró
de
la
repisa
de
la
chimenea
con
su
mano
derecha.
Holmes
abrió
su
caja
fuerte
y
mostró
la
joya
azul,
que
brillaba
como
una
estrella,
con
una
luz
fría
y
brillante.
Ryder
la
miraba
con
una
cara
tensa,
sin
saber
si
debía
admitir
que
era
suya
o
no.
"El
juego
terminó,
Ryder,"
dijo
Holmes
tranquilamente.
"¡Cuidado,
o
te
caerás
al
fuego!
Watson,
ayúdalo
a
volver
a
su
silla.
No
tiene
suficiente
fuerza
para
cometer
crímenes
sin
consecuencias.
Dale
un
poco
de
brandy.
Ahí,
ahora
se
ve
un
poco
más
humano.
¡Qué
pequeño
es!"
Por
un
momento,
Ryder
casi
se
cae,
pero
el
brandy
devolvió
algo
de
color
a
sus
mejillas.
Se
sentó
allí,
mirando
con
ojos
asustados
a
Holmes.
"Tengo
casi
todas
las
pruebas
que
necesito,
así
que
no
tienes
que
contarme
mucho.
Pero
es
mejor
que
aclares
el
resto
para
completar
el
caso.
Oíste
hablar
de
la
piedra
azul
de
la
Condesa
de
Morcar,
¿verdad,
Ryder?"
"Catherine
Cusack
me
lo
contó,"
dijo
con
voz
temblorosa.
"Ya
veo—la
doncella
de
su
señoría.
Bueno,
la
tentación
de
riqueza
rápida
fue
demasiado
para
ti,
como
lo
ha
sido
para
hombres
mejores.
Pero
no
fuiste
muy
cuidadoso
sobre
cómo
lo
hiciste.
Me
parece,
Ryder,
que
podrías
ser
bastante
villano.
Conocías
a
este
hombre
Horner,
el
plomero,
que
había
estado
involucrado
en
algo
similar
antes,
y
la
gente
lo
sospecharía
fácilmente.
¿Qué
hiciste
entonces?
Creaste
un
pequeño
trabajo
en
la
habitación
de
mi
señora
con
tu
compañera
Cusack,
y
te
aseguraste
de
que
Horner
fuera
el
llamado
para
hacerlo.
Luego,
después
de
que
se
fue,
tomaste
la
joya,
levantaste
la
alarma,
y
hiciste
que
arrestaran
a
este
pobre
hombre.
Entonces—"
||
||
The Adventures of Sherlock Holmes — B1 Spanish | Cuentana