ES + EN
Listen
225
The Adventures of Sherlock Holmes
The Adventure of the Engineer's Thumb
Chapter 9, Page 11
"He
oído
eso."
"Hace
algún
tiempo,
compré
un
pequeño
pedazo
de
tierra,
menos
de
diez
kilómetros
de
Reading.
Tuve
suerte
de
encontrar
tierra
de
batán
en
uno
de
mis
campos.
Pero
cuando
verifiqué,
vi
que
era
un
depósito
pequeño.
Estaba
entre
dos
depósitos
mucho
más
grandes
en
la
tierra
de
mis
vecinos.
Ellos
no
sabían
que
su
tierra
era
tan
valiosa
como
una
mina
de
oro.
Quería
comprar
su
tierra
antes
de
que
lo
descubrieran,
pero
no
tenía
dinero.
Les
conté
a
algunos
amigos,
y
sugirieron
que
trabajáramos
en
secreto
nuestro
pequeño
depósito.
De
esta
manera,
podríamos
ganar
lo
suficiente
para
comprar
los
campos
vecinos.
Hemos
estado
haciendo
esto
durante
un
tiempo
y
establecimos
una
prensa
hidráulica
para
ayudarnos.
Pero
la
prensa
se
rompió,
y
necesitamos
tu
consejo
sobre
ella.
Mantenemos
nuestro
secreto
cuidadosamente,
y
si
la
gente
supiera
que
teníamos
ingenieros
visitando,
harían
preguntas.
Si
descubrieran
la
verdad,
no
podríamos
comprar
los
campos.
Por
eso
te
pedí
que
prometas
no
decirle
a
nadie
que
irás
a
Eyford
esta
noche.
¿Está
todo
claro?"
"Entiendo,"
dije.
"Pero
no
veo
por
qué
necesitas
una
prensa
hidráulica
para
excavar
tierra
de
batán,
que
generalmente
se
excava
como
grava."
"¡Ah!"
dijo
casualmente,
"Tenemos
nuestro
propio
método.
Presionamos
la
tierra
en
ladrillos
para
moverlos
sin
mostrar
qué
son.
Pero
eso
es
solo
un
detalle.
Te
he
confiado
todo
ahora,
Sr.
Hatherley,
y
mostrado
mi
confianza."
Se
levantó.
"Te
espero
en
Eyford
a
las
11."
"Estaré
allí
seguro."
"Y
ni
una
palabra
a
nadie."
Me
dio
una
mirada
larga
y
cuestionadora,
luego
apretó
mi
mano
con
un
agarre
frío
y
salió
de
la
sala
rápidamente.
"Cuando
lo
pensé
tranquilamente,
estaba
muy
sorprendido
por
este
trabajo
repentino
que
me
dieron.
Por
un
lado,
estaba
feliz
porque
la
tarifa
era
diez
veces
lo
que
normalmente
cobraría,
y
este
trabajo
podría
llevar
a
más
trabajo.
Por
otro
lado,
la
cara
y
la
manera
del
hombre
me
inquietaron.
No
pensé
que
su
historia
de
tierra
de
batán
explicara
por
qué
tenía
que
venir
a
medianoche
o
por
qué
estaba
tan
preocupado
por
que
le
contara
a
alguien.
Aun
así,
ignoré
mis
miedos,
comí
una
cena
abundante,
fui
a
Paddington,
y
partí,
siguiendo
sus
instrucciones
de
no
decir
nada."
"En
Reading,
tuve
que
cambiar
tanto
mi
carruaje
como
mi
estación.
Pero
cogí
el
último
tren
a
Eyford
y
llegué
a
la
pequeña
estación
iluminada
tenuemente
después
de
las
once.
Fui
el
único
pasajero
en
bajar,
y
había
solo
un
portero
adormilado
con
una
linterna.
Cuando
salí
por
la
puerta,
encontré
al
hombre
de
la
mañana
esperando
en
las
sombras.
Sin
una
palabra,
me
agarró
del
brazo
y
me
apuró
a
un
carruaje
con
la
puerta
abierta.
Subió
las
ventanas,
golpeó
la
madera,
y
nos
disparamos
lo
más
rápido
que
el
caballo
pudo
ir."
||
||
The Adventures of Sherlock Holmes — B1 Spanish | Cuentana