ES + EN
Listen
216
The Adventures of Sherlock Holmes
The Adventure of the Engineer's Thumb
Chapter 9, Page 2
Recogí
la
tarjeta.
Decía:
"Sr.
Victor
Hatherley,
ingeniero
hidráulico,
16A
Victoria
Street
(3er
piso)."
Ese
era
el
nombre
y
la
dirección
de
mi
visitante.
"Lamento
haberlo
hecho
esperar,"
dije,
sentándome.
"Ha
tenido
un
viaje
nocturno
largo,
que
es
agotador
por
sí
solo."
"Oh,
mi
noche
fue
cualquier
cosa
menos
aburrida,"
dijo,
y
rió.
Rió
fuerte,
recostándose
en
su
silla.
Su
risa
me
inquietó.
"¡Deja
de
reír!"
dije.
"¡Cálmate!"
Vertí
agua
de
una
jarra.
No
ayudó.
Estaba
teniendo
uno
de
esos
ataques
histéricos
que
vienen
después
de
una
crisis
importante.
Pronto
se
calmó,
luciendo
muy
cansado
y
pálido.
"Me
hice
parecer
un
tonto,"
dijo,
respirando
con
dificultad.
"En
absoluto.
Bebe
esto."
Agregué
un
poco
de
brandy
al
agua,
y
el
color
regresó
lentamente
a
sus
mejillas.
"Eso
es
mejor,"
dijo.
"Ahora,
Doctor,
¿podrías
mirar
mi
pulgar,
o
más
bien
dónde
solía
estar
mi
pulgar?"
Desenvolvió
el
pañuelo
y
me
mostró
su
mano.
Incluso
yo,
con
mi
experiencia,
me
estremecí
ante
la
vista.
Quedaban
cuatro
dedos,
y
había
un
área
roja
desagradable
donde
el
pulgar
había
estado.
Parecía
que
había
sido
cortado
o
arrancado
completamente.
||
||
The Adventures of Sherlock Holmes — B1 Spanish | Cuentana