ES + EN
Listen
16
The Adventures of Sherlock Holmes
A Scandal in Bohemia
Chapter 1, Page 16
Exactamente
a
las
tres
en
punto,
estaba
en
Baker
Street,
pero
Holmes
aún
no
había
regresado.
La
casera
me
dijo
que
partió
poco
después
de
las
ocho
de
la
mañana.
Me
senté
junto
al
fuego,
listo
para
esperar
todo
lo
necesario.
Ya
estaba
muy
interesado
en
su
investigación.
Aunque
no
tenía
los
rasgos
sombrío
o
extraño
de
los
dos
crímenes
que
he
registrado
antes,
la
naturaleza
del
caso
y
el
alto
estatus
de
su
cliente
lo
hacían
único.
Además
de
la
investigación
misma,
había
algo
fascinante
sobre
la
comprensión
magistral
de
las
situaciones
de
Holmes
y
su
razonamiento
agudo
y
lógico.
Ver
sus
métodos,
mientras
desentrañaba
los
misterios
más
complejos,
era
un
placer.
Estaba
tan
acostumbrado
a
su
éxito
constante
que
ni
siquiera
podía
considerar
la
posibilidad
de
que
fracasara.
Era
casi
las
cuatro
cuando
la
puerta
se
abrió,
y
un
mozo
que
parecía
ebrio,
desaliñado,
con
patillas
y
ropa
harapienta,
entró
en
la
habitación.
Incluso
con
mi
familiaridad
con
las
increíbles
habilidades
de
disfraz
de
mi
amigo,
tuve
que
mirar
tres
veces
para
estar
seguro
de
que
era
él.
Con
una
inclinación
de
cabeza,
desapareció
en
el
dormitorio
y
emergió
cinco
minutos
después,
vestido
respetablemente
con
tweed,
como
de
costumbre.
Metió
las
manos
en
los
bolsillos,
estiró
las
piernas
frente
al
fuego,
y
se
rió
de
corazón
durante
varios
minutos.
"¡Bueno,
de
verdad!"
exclamó,
luego
se
ahogó
y
volvió
a
reír
hasta
que
tuvo
que
recostarse,
flácido
e
indefenso,
en
la
silla.
"¿Qué
es?"
"Es
simplemente
demasiado
divertido.
Estoy
seguro
de
que
nunca
adivinará
cómo
pasé
mi
mañana
o
qué
fue
lo
que
terminé
haciendo."
"No
puedo
imaginar.
Supongo
que
has
estado
observando
los
hábitos
de
la
Srta.
Irene
Adler,
y
quizás
su
casa."
"Exactamente;
pero
el
resultado
fue
bastante
inusual.
Te
lo
diré.
Dejé
la
casa
poco
después
de
las
ocho
esta
mañana,
disfrazado
como
un
mozo
desempleado.
Hay
una
camaradería
maravillosa
entre
los
hombres
de
caballos.
Si
te
unes
a
ellos,
aprenderás
todo
lo
que
hay
que
saber.
Pronto
encontré
Briony
Lodge.
Es
una
villa
encantadora
con
un
jardín
en
la
parte
trasera,
pero
el
frente
está
justo
al
lado
de
la
carretera,
de
dos
pisos
de
altura.
La
puerta
tiene
una
cerradura
Chubb.
Hay
una
sala
de
estar
grande
a
la
derecha,
bien
amueblada,
con
ventanas
largas
que
casi
llegan
al
suelo,
y
esos
ridículos
cierres
de
ventana
ingleses
que
un
niño
podría
abrir.
En
la
parte
trasera,
nada
especial,
excepto
que
la
ventana
del
pasaje
se
puede
alcanzar
desde
la
parte
superior
del
carruaje.
Caminé
alrededor
y
lo
examiné
de
cerca
desde
cada
ángulo,
pero
no
encontré
nada
más
de
interés."
"Luego
caminé
por
la
calle
y
descubrí,
como
era
de
esperar,
un
callejón
en
una
callejuela
que
corre
a
lo
largo
de
una
pared
del
jardín.
Ayudé
a
los
mozos
de
cuadra
a
cepillar
sus
caballos
y,
a
cambio,
recibí
dos
peniques,
un
vaso
de
medio
vaso,
dos
porciones
de
tabaco
shag,
y
tanta
información
como
pude
querer
sobre
la
Srta.
Adler,
sin
mencionar
media
docena
de
otras
personas
en
el
área
en
las
que
no
estaba
interesado,
pero
cuyas
historias
de
vida
tuve
que
escuchar."
||
||
The Adventures of Sherlock Holmes — B2 Spanish | Cuentana