ES + EN
Listen
291
The Adventures of Sherlock Holmes
The Adventure of the Beryl Coronet
Chapter 11, Page 26
"Ya
lo
sabe.
Una
vez
que
resolví
el
caso,
hablé
con
él,
y
cuando
no
quiso
contarme
la
historia,
se
la
expliqué.
Tuvo
que
admitir
que
tenía
razón
y
agregó
los
pocos
detalles
que
aún
no
había
descubierto.
Su
noticia
esta
mañana
podría
animarlo
a
hablar."
"¡Por
el
amor
del
cielo,
dígame
entonces,
cuál
es
este
misterio
extraordinario!"
"Lo
haré,
y
le
mostraré
cómo
lo
descubrí.
Primero,
déjeme
decirle
algo
difícil
para
mí
decir
y
para
usted
oír:
había
un
entendimiento
entre
Sir
George
Burnwell
y
su
sobrina
Mary.
Han
huido
juntos."
"¿Mi
Mary?
¡Imposible!"
"Desafortunadamente,
no
solo
es
posible;
es
seguro.
Ni
usted
ni
su
hijo
conocían
la
verdadera
naturaleza
de
este
hombre
cuando
lo
dejó
entrar
en
su
familia.
Es
uno
de
los
hombres
más
peligrosos
de
Inglaterra—un
jugador
arruinado,
un
villano
completamente
desesperado,
sin
corazón
ni
conciencia.
Su
sobrina
no
sabía
nada
de
tales
hombres.
Cuando
hizo
sus
votos
para
ella,
como
lo
hizo
para
muchas
antes
que
ella,
ella
creyó
que
ella
sola
había
tocado
su
corazón.
El
diablo
sabe
mejor
qué
le
prometió,
pero
se
convirtió
en
su
peón
y
lo
veía
casi
cada
noche."
"¡No
puedo,
y
no
voy
a,
creerlo!"
gritó
el
banquero,
su
cara
pálida.
"Le
diré
lo
que
sucedió
en
su
casa
anoche.
Su
sobrina,
pensando
que
había
ido
a
su
cuarto,
se
escurrió
y
habló
con
su
amante
a
través
de
la
ventana
que
daba
al
callejón
de
los
establos.
Sus
huellas
presionadas
profundamente
en
la
nieve,
mostrando
cuánto
tiempo
estuvo
allí.
Ella
le
habló
sobre
la
corona.
Su
avaricia
por
el
oro
fue
encendida,
y
la
doblegó
a
su
voluntad.
Creo
que
lo
amaba,
pero
algunas
mujeres
dejan
que
su
amor
por
un
amante
eclipse
todo
lo
demás,
y
ella
debe
haber
sido
una
de
ellas.
Apenas
había
escuchado
sus
instrucciones
cuando
lo
vio
bajando
las
escaleras.
Rápidamente
cerró
la
ventana
y
le
habló
sobre
una
de
las
escapadas
de
los
sirvientes
con
su
amante
de
pierna
de
madera,
lo
cual
era
completamente
cierto."
"Su
hijo,
Arthur,
se
fue
a
la
cama
después
de
hablar
con
usted
pero
durmió
mal,
preocupado
por
sus
deudas
del
club.
A
mitad
de
la
noche,
oyó
pasos
suaves
pasar
por
su
puerta,
así
que
se
levantó
y
quedó
sorprendido
de
ver
a
su
prima
moviéndose
furtivamente
por
el
pasillo
hasta
que
desapareció
en
su
habitación
de
vestir.
Asombrado,
se
vistió
rápidamente
y
esperó
en
la
oscuridad
para
ver
qué
pasaría.
Pronto
salió
de
nuevo,
y
a
la
luz
de
la
lámpara
del
pasillo,
la
vio
llevando
la
preciosa
corona.
Bajó
las
escaleras,
y
él,
lleno
de
horror,
se
escondió
detrás
de
la
cortina
cerca
de
su
puerta
para
ver
qué
sucedía
en
el
pasillo
abajo.
La
vio
abrir
la
ventana
silenciosamente,
entregar
la
corona
a
alguien
afuera,
y
luego
cerrarla
de
nuevo
antes
de
apresurarse
a
volver
a
su
cuarto,
pasando
cerca
de
donde
él
se
mantenía
escondido."
||
||
The Adventures of Sherlock Holmes — B2 Spanish | Cuentana