ES + EN
Listen
310
The Adventures of Sherlock Holmes
The Adventure of the Copper Beeches
Chapter 12, Page 17
"'Puede
que
la
encuentre
un
poco
desconectada,
y
quizás
no
haya
mucha
conexión
entre
los
eventos
que
describo.
En
mi
primer
día
en
Copper
Beeches,
el
Sr.
Rucastle
me
llevó
a
un
pequeño
edificio
anexo
cerca
de
la
puerta
de
la
cocina.
Cuando
nos
acercamos,
escuché
el
sonido
agudo
de
una
cadena
y
el
ruido
de
un
animal
grande
moviéndose.'"
"'¡Mira
aquí!'
dijo
el
Sr.
Rucastle,
mostrándome
un
hueco
entre
dos
tablas.
'¿No
es
una
belleza?'"
"Miré
por
el
hueco
y
vi
dos
ojos
brillantes
y
una
forma
vaga
acurrucada
en
las
sombras."
"'No
tengas
miedo',
dijo
mi
empleador,
riendo
de
mi
reacción
asustada.
'Es
solo
Carlo,
mi
mastín.
Digo
que
es
mío,
pero
realmente,
solo
el
viejo
Toller,
mi
mozo,
puede
manejarlo.
Lo
alimentamos
una
vez
al
día,
no
demasiado,
así
que
siempre
está
ansioso.
Toller
lo
suelta
cada
noche,
y
¡ay
del
intruso
que
atrape!
Por
el
amor
del
cielo,
nunca
salgas
afuera
por
la
noche,
o
tu
vida
podría
estar
en
peligro.'"
"La
advertencia
fue
seria,
pues
dos
noches
después,
miré
por
la
ventana
de
mi
habitación
alrededor
de
las
dos
de
la
mañana.
La
luz
de
la
luna
hacía
el
césped
casi
tan
brillante
como
de
día.
Estaba
cautivada
por
la
belleza
de
la
escena
cuando
noté
algo
moviéndose
bajo
la
sombra
de
los
hayas
cobrizos.
Cuando
salió
a
la
luz
de
la
luna,
vi
que
era
un
perro
gigante,
tan
grande
como
un
ternero,
de
color
leonado,
con
papadas
colgantes,
un
hocico
negro
y
huesos
grandes.
Caminó
lentamente
por
el
césped
y
desapareció
en
las
sombras.
Este
guardián
aterrador
me
asustó
mucho
más
que
cualquier
ladrón
hubiera
podido
hacerlo."
"Ahora
tengo
una
experiencia
extraña
que
compartir.
Como
ya
sabe,
me
corté
el
cabello
en
Londres
y
lo
puse
enrollado
en
el
fondo
de
mi
baúl.
Una
tarde,
después
de
que
el
niño
se
acostó,
comencé
a
examinar
los
muebles
de
la
habitación
y
a
reorganizar
mis
cosas.
Había
una
vieja
cómoda,
con
los
dos
cajones
superiores
vacíos
y
abiertos,
pero
el
inferior
estaba
cerrado
con
llave.
Llené
los
dos
primeros
con
mi
ropa
de
cama,
pero
aún
tenía
más
que
guardar,
así
que
estaba
molesta
por
no
poder
usar
el
tercer
cajón.
Pensando
que
podría
estar
cerrado
por
error,
probé
mis
llaves.
La
primera
encajaba
perfectamente,
y
abrí
el
cajón.
Dentro
había
solo
una
cosa,
pero
nunca
adivinarías
qué
era.
Era
mi
rollo
de
cabello."
"Lo
tomé
y
lo
examiné.
Tenía
el
mismo
color
y
grosor
peculiar.
Pero
luego
me
di
cuenta
de
lo
imposible
de
la
situación.
¿Cómo
podría
mi
cabello
estar
cerrado
en
el
cajón?
Con
las
manos
temblando,
abrí
mi
baúl,
lo
vacié,
y
saqué
mi
propio
cabello.
Puse
los
dos
juntos,
y
eran
idénticos.
¿No
era
extraordinario?
Por
mucho
que
lo
pensara,
no
podía
entenderlo.
Puse
el
cabello
extraño
de
nuevo
en
el
cajón
y
no
dije
nada
a
los
Rucastle,
sintiéndome
culpable
por
haber
abierto
un
cajón
cerrado
con
llave."
"Soy
naturalmente
observadora,
señor
Holmes,
y
pronto
tuve
una
buena
idea
del
diseño
de
la
casa.
Sin
embargo,
una
ala
parecía
desocupada.
Una
puerta
que
conducía
a
las
habitaciones
de
los
Toller
se
abría
en
esta
suite,
pero
siempre
estaba
cerrada
con
llave.
Un
día,
mientras
subía
las
escaleras,
me
encontré
al
Sr.
Rucastle
saliendo
de
esta
puerta,
llaves
en
mano,
luciendo
muy
diferente
del
hombre
jovial
que
conocía.
Sus
mejillas
estaban
rojas,
su
frente
fruncida
de
ira,
y
las
venas
de
sus
sienes
sobresalían.
Cerró
la
puerta
con
llave
y
pasó
apresuradamente
sin
decir
palabra."
||
||
The Adventures of Sherlock Holmes — B2 Spanish | Cuentana