ES + EN
Listen
318
The Adventures of Sherlock Holmes
The Adventure of the Copper Beeches
Chapter 12, Page 25
"'¡Dios
mío!'
gritó.
'Alguien
ha
soltado
el
perro.
No
ha
comido
en
dos
días.
¡Rápido,
rápido,
o
será
demasiado
tarde!'"
"Holmes
y
yo
corrimos
hacia
afuera
y
alrededor
de
la
esquina
de
la
casa,
con
Toller
apresurándose
detrás
de
nosotros.
Allí
estaba
la
bestia
gigante
y
famélica,
su
hocico
negro
hundido
en
la
garganta
de
Rucastle,
mientras
se
retorcía
y
gritaba
en
el
suelo.
Corrí
y
le
disparé,
y
cayó
con
sus
afilados
dientes
blancos
todavía
hundidos
en
los
pliegues
de
su
cuello.
Con
gran
esfuerzo,
los
separamos
y
lo
llevamos,
vivo
pero
terriblemente
herido,
a
la
casa.
Lo
acostamos
en
el
sofá
de
la
sala
de
estar,
y
después
de
enviar
al
ahora
sobrio
Toller
a
informar
a
su
esposa,
hice
lo
que
pude
para
aliviar
su
dolor.
Todos
estábamos
reunidos
alrededor
de
él
cuando
la
puerta
se
abrió,
y
una
mujer
alta
y
delgada
entró
a
la
habitación."
"'¡Sra.
Toller!'
gritó
la
Srta.
Hunter."
"'Sí,
señorita.
El
Sr.
Rucastle
me
sacó
cuando
regresó
antes
de
subir
hacia
ti.
Ay,
señorita,
es
una
pena
que
no
me
dijeras
qué
estabas
planeando,
porque
te
hubiera
dicho
que
tus
esfuerzos
eran
en
vano.'"
"'¡Ah!'
dijo
Holmes,
mirándola
fijamente.
'Parece
que
la
Sra.
Toller
sabe
más
sobre
este
asunto
que
cualquier
otro.'"
"'Sí,
señor,
lo
sé,
y
estoy
bastante
dispuesta
a
decirle
lo
que
sé.'"
"'Entonces,
por
favor,
siéntese,
y
déjenos
escuchar,
pues
hay
varios
puntos
que
debo
admitir
que
todavía
no
entiendo.'"
"'Pronto
te
lo
aclararé',
dijo.
'Y
lo
hubiera
hecho
antes
si
hubiera
podido
salir
de
la
bodega.
Si
hay
algún
problema
legal
por
esto,
recuerda
que
fui
yo
quien
estuvo
de
tu
lado,
y
también
fui
amiga
de
la
Srta.
Alice.'"
||
||
The Adventures of Sherlock Holmes — B2 Spanish | Cuentana