ES + EN
Listen
298
The Adventures of Sherlock Holmes
The Adventure of the Copper Beeches
Chapter 12, Page 5
"'¡Oh,
tonterías!
¡Eso
es
explotación—explotación
descarada!'
gritó,
lanzando
sus
manos
gordas
al
aire
como
un
hombre
en
una
rabia
hirviente.
'¿Cómo
podría
alguien
ofrecer
una
suma
tan
miserable
a
una
dama
con
tales
atractivos
y
habilidades?'"
"'Mis
habilidades,
señor,
podrían
ser
menos
impresionantes
de
lo
que
cree,'
dije.
'Un
poco
de
francés,
algo
de
alemán,
música
y
dibujo—'"
"'¡Tonterías!'
exclamó.
'Ese
no
es
el
punto.
La
cuestión
es
si
tiene
los
modales
y
la
presencia
de
una
dama.
Eso
es,
en
pocas
palabras.
Si
no
los
tiene,
no
es
apta
para
educar
a
un
hijo
que
algún
día
podría
jugar
un
papel
importante
en
la
historia
del
país.
Pero
si
los
tiene,
entonces
ningún
caballero
podría
pedirle
que
acepte
nada
menos
que
un
salario
de
tres
cifras.
Su
pago
conmigo,
señora,
comenzaría
en
£100
al
año.'"
"Puede
imaginarse,
Señor
Holmes,
que
para
alguien
tan
desamparado
como
yo
estaba,
tal
oferta
parecía
casi
demasiado
buena
para
ser
verdad.
El
caballero,
notando
tal
vez
mi
expresión
de
incredulidad,
abrió
una
cartera
y
sacó
un
billete."
"'También
es
mi
costumbre,'
dijo,
sonriendo
calurosamente
hasta
que
sus
ojos
eran
solo
dos
pequeñas
rendijas
brillantes
en
su
cara
arrugada,
'adelantar
la
mitad
del
salario
a
mis
jovencitas
de
antemano,
para
que
puedan
cubrir
cualquier
pequeño
gasto
para
su
viaje
y
guardarropa.'"
"Sentí
que
nunca
había
conocido
a
un
hombre
tan
encantador
y
considerado.
Como
ya
estaba
endeudada
con
mis
proveedores,
el
adelanto
fue
muy
conveniente.
Sin
embargo,
había
algo
antinatural
en
todo
el
arreglo
que
me
hizo
querer
saber
más
antes
de
comprometerme
completamente."
"'¿Puedo
preguntarle
dónde
vive,
señor?'
pregunté."
"'Hampshire.
Un
área
rural
encantadora.
The
Copper
Beeches,
a
cinco
millas
más
allá
de
Winchester.
Es
el
campo
más
hermoso,
mi
querida
joven
dama,
y
la
casa
de
campo
más
encantadora.'"
||
||
The Adventures of Sherlock Holmes — B2 Spanish | Cuentana