ES + EN
Listen
51
The Adventures of Sherlock Holmes
The Red-Headed League
Chapter 2, Page 19
"Las
rodillas
de
sus
pantalones."
"¿Y
qué
viste?"
"Exactamente
lo
que
esperaba."
"¿Por
qué
golpeaste
la
acera?"
"Mi
querido
doctor,
este
es
un
momento
para
observar,
no
para
hablar.
Somos
espías
en
territorio
enemigo.
Sabemos
algo
sobre
Saxe-Coburg
Square.
Ahora
exploremos
las
áreas
detrás
de
él."
La
calle
en
la
que
nos
encontramos
después
de
girar
la
esquina
desde
la
apartada
Saxe-Coburg
Square
era
tan
diferente
de
ella
como
el
frente
de
un
cuadro
es
del
reverso.
Era
una
de
las
carreteras
principales
que
llevaban
el
tráfico
de
la
City
hacia
el
norte
y
el
oeste.
La
calle
estaba
llena
de
un
enorme
flujo
de
comercio
que
se
movía
en
ambas
direcciones,
mientras
que
las
aceras
estaban
abarrotadas
de
peatones
que
se
apresuraban.
Era
difícil
de
creer,
mientras
mirábamos
la
línea
de
tiendas
elegantes
y
grandes
edificios
de
negocios,
que
estuvieran
respaldados
por
la
desgastada
y
estancada
plaza
que
acabábamos
de
dejar.
"Déjame
ver,"
dijo
Holmes,
de
pie
en
la
esquina
y
mirando
a
lo
largo
de
la
calle,
"quiero
recordar
el
orden
de
las
casas
aquí.
Es
una
afición
mía
conocer
bien
Londres.
Está
la
tienda
de
Mortimer,
el
tabaquero,
la
pequeña
tienda
de
periódicos,
la
sucursal
Coburg
del
Banco
City
and
Suburban,
el
Restaurante
Vegetariano,
y
el
taller
de
construcción
de
carruajes
de
McFarlane.
Eso
nos
lleva
a
la
siguiente
manzana.
Y
ahora,
Doctor,
hemos
terminado
nuestro
trabajo,
así
que
es
hora
de
divertirse.
Un
sándwich
y
una
taza
de
café,
después
a
la
tierra
del
violín,
donde
todo
es
dulzura
y
armonía,
y
no
hay
clientes
pelirrojos
que
nos
confundan
con
sus
acertijos."
Mi
amigo
era
un
músico
apasionado,
no
solo
un
intérprete
hábil
sino
también
un
compositor
talentoso.
Esa
tarde,
se
sentó
en
la
platea,
completamente
contento,
moviendo
suavemente
sus
dedos
largos
al
compás
de
la
música.
Su
cara
sonriente
y
sus
ojos
soñadores
no
se
parecían
en
nada
a
Holmes
el
detective,
el
resolvedor
de
crímenes
agudo
e
implacable.
En
su
carácter
único,
dos
lados
se
alternaban:
su
precisión
e
ingenio
a
menudo
parecían
una
reacción
al
estado
de
ánimo
poético
y
reflexivo
que
a
veces
se
apoderaba
de
él.
Su
naturaleza
oscilaba
entre
la
relajación
profunda
y
la
energía
intensa.
Sabía
que
era
más
peligroso
después
de
días
de
ocio
con
su
música
y
libros
antiguos.
Entonces,
la
emoción
de
la
persecución
lo
apresaría,
y
su
razonamiento
se
volvería
casi
intuitivo,
dejando
asombrados
a
quienes
no
estaban
familiarizados
con
sus
métodos.
Viéndolo
tan
absorto
en
la
música
en
la
Sala
St.
James's,
sentí
que
el
problema
podría
pronto
alcanzar
a
aquellos
a
quienes
pretendía
perseguir.
||
||
The Adventures of Sherlock Holmes — B2 Spanish | Cuentana