ES + EN
Listen
34
The Adventures of Sherlock Holmes
The Red-Headed League
Chapter 2, Page 2
"Tus
casos
siempre
me
han
fascinado",
observé.
"Quizás
recuerdes
que
dije
el
otro
día,
justo
antes
de
abordar
el
caso
simple
de
la
señorita
Mary
Sutherland,
que
para
efectos
extraños
y
combinaciones
inusuales,
debemos
mirar
la
vida
misma,
que
siempre
es
más
atrevida
que
la
imaginación."
"Una
afirmación
que
me
atreví
a
dudar."
"Lo
hiciste,
Doctor,
pero
tienes
que
ver
mi
punto
de
vista,
o
seguiré
acumulándote
hechos
hasta
que
tu
razón
ceda
y
admita
que
tengo
razón.
El
señor
Jabez
Wilson
aquí
ha
tenido
la
amabilidad
de
venir
a
verme
esta
mañana
y
comenzó
una
narración
que
promete
ser
una
de
las
más
inusuales
que
he
escuchado
en
un
tiempo.
Me
has
oído
decir
que
las
cosas
más
extrañas
a
menudo
están
vinculadas
no
a
grandes
crímenes
sino
a
los
más
pequeños,
y
a
veces,
de
hecho,
donde
hay
duda
sobre
si
se
ha
cometido
algún
crimen.
Por
lo
que
he
escuchado
hasta
ahora,
no
puedo
decir
si
este
caso
implica
un
crimen,
pero
los
eventos
son
ciertamente
entre
los
más
inusuales
que
he
escuchado.
Quizás,
señor
Wilson,
sería
tan
amable
de
comenzar
su
historia
de
nuevo.
Le
pido
no
solo
porque
mi
amigo
el
doctor
Watson
no
ha
escuchado
el
comienzo,
sino
también
porque
la
naturaleza
única
de
la
historia
me
hace
ansioso
de
escuchar
cada
detalle
de
ti.
Normalmente,
cuando
recibo
una
pista
de
eventos,
puedo
guiarme
por
los
miles
de
casos
similares
que
recuerdo.
En
esta
ocasión,
debo
admitir
que
los
hechos
parecen
únicos."
El
cliente
robusto
hinchó
el
pecho
con
cierto
orgullo
y
sacó
un
periódico
sucio
y
arrugado
de
su
bolsillo
de
abrigo.
Mientras
miraba
la
columna
de
anuncios,
con
la
cabeza
hacia
adelante
y
el
periódico
plano
sobre
su
rodilla,
le
eché
un
buen
vistazo,
tratando
de
leer
las
pistas
en
su
apariencia,
como
Holmes
a
menudo
hacía.
Sin
embargo,
no
aprendí
mucho
de
mi
inspección.
El
visitante
parecía
un
comerciante
británico
medio:
obeso,
pomposo
y
lento.
Llevaba
pantalones
grises
anchos
de
cuadros
de
pastor,
una
levita
negra
no
muy
limpia,
desabotonada
al
frente,
y
un
chaleco
apagado
con
una
cadena
de
latón
pesada
y
un
adorno
de
metal
colgando
de
ella.
Un
sombrero
de
copa
deshilachado
y
un
abrigo
marrón
descolorido
con
un
cuello
de
terciopelo
arrugado
yacían
en
una
silla
junto
a
él.
Aparte
de
su
pelo
rojo
ardiente
y
su
expresión
de
extremo
enojo
y
descontento,
no
había
nada
notable
en
él.
Sherlock
Holmes
notó
mis
observaciones
y
sonrió,
negando
con
la
cabeza.
"Más
allá
de
los
hechos
obvios
de
que
ha
hecho
trabajo
manual,
toma
rapé,
es
masón,
ha
estado
en
China,
y
ha
escrito
mucho
últimamente,
no
puedo
deducir
nada
más."
El
señor
Jabez
Wilson
se
incorporó
en
su
silla,
señalando
el
periódico
pero
mirando
a
Holmes.
||
||
The Adventures of Sherlock Holmes — B2 Spanish | Cuentana