ES + EN
Listen
56
The Adventures of Sherlock Holmes
The Red-Headed League
Chapter 2, Page 24
"Me
temo
que
sí.
Traje
cartas,
pensando
que
podríamos
jugar
un
juego,
pero
la
situación
es
demasiado
avanzada
para
eso.
Debemos
elegir
nuestras
posiciones.
Estos
hombres
son
audaces,
y
aunque
tenemos
la
ventaja,
podrían
hacernos
daño
si
no
tenemos
cuidado.
Me
pararé
detrás
de
este
arcón;
ustedes
se
escondan
detrás
de
esos.
Cuando
destelle
la
luz,
adelántense
rápidamente.
Si
disparan,
Watson,
no
dude
en
disparar
de
vuelta."
Coloqué
mi
revólver
amartillado
en
la
caja
de
madera
detrás
de
la
cual
me
escondía.
Holmes
apagó
la
linterna,
dejándonos
en
total
oscuridad.
El
olor
de
metal
caliente
nos
aseguró
que
la
luz
estaba
lista
para
brillar.
La
penumbra
repentina
y
el
aire
frío
me
hicieron
sentir
inquieto,
ya
que
mis
nervios
estaban
tensos.
"Solo
tienen
una
salida,"
susurró
Holmes.
"De
vuelta
a
través
de
la
casa
a
Saxe-Coburg
Square.
¿Hizo
lo
que
le
pedí,
Jones?"
"Tengo
un
inspector
y
dos
agentes
en
la
puerta
delantera."
"Entonces
hemos
bloqueado
todas
las
salidas.
Ahora
debemos
permanecer
en
silencio
y
esperar."
El
tiempo
pareció
interminable.
Fue
una
hora
y
cuarto,
pero
parecía
que
la
noche
terminaba
y
el
amanecer
era
inminente.
Mis
extremidades
estaban
rígidas,
ya
que
no
me
atrevía
a
moverme.
Mis
nervios
estaban
tensos,
y
mi
audición
era
tan
aguda
que
podía
escuchar
la
respiración
de
mis
compañeros.
Podía
distinguir
la
respiración
pesada
de
Jones
de
la
más
ligera
del
director
del
banco.
De
repente,
vi
un
destello
de
luz.
Al
principio,
era
solo
una
chispa
en
el
piso
de
piedra.
Se
convirtió
en
una
línea
amarilla,
luego
se
abrió
una
abertura,
y
apareció
una
mano.
Era
blanca
y
delicada,
palpando
alrededor
de
la
luz.
Después
de
un
minuto,
desapareció,
dejando
solo
una
chispa
marcando
una
grieta
entre
las
piedras.
La
desaparición
de
la
mano
fue
breve.
Con
un
sonido
de
desgarro,
una
piedra
grande
se
dio
la
vuelta,
revelando
un
agujero
cuadrado
y
la
luz
de
una
linterna.
Una
cara
joven
asomó
por
el
borde,
luego
se
impulsó
hacia
arriba,
seguida
de
otro
hombre,
pequeño
y
con
cabello
rojo
brillante.
||
||
The Adventures of Sherlock Holmes — B2 Spanish | Cuentana