ES + EN
Listen
40
The Adventures of Sherlock Holmes
The Red-Headed League
Chapter 2, Page 8
"Nunca
espero
volver
a
ver
tal
espectáculo,
señor
Holmes.
De
norte,
sur,
este
y
oeste,
cada
hombre
con
un
atisbo
de
rojo
en
su
cabello
llegó
a
la
ciudad
por
el
anuncio.
Fleet
Street
estaba
llena
de
gente
pelirroja,
y
Pope's
Court
parecía
un
carrito
de
naranjas
de
un
vendedor
ambulante.
No
habría
pensado
que
había
tantos
en
todo
el
país
reunidos
por
un
solo
anuncio.
Había
cada
tonalidad
de
color:
paja,
limón,
naranja,
ladrillo,
setter
irlandés,
hígado,
arcilla;
pero
como
dijo
Spaulding,
no
muchos
tenían
el
verdadero
color
de
llama
vívida.
Cuando
vi
cuántos
estaban
esperando,
sentí
ganas
de
rendirme,
pero
Spaulding
insistió
en
que
continuáramos.
Cómo
lo
hizo,
no
lo
sé,
pero
empujó
y
tiró
hasta
que
llegamos
a
los
escalones
de
la
oficina.
Había
una
doble
fila
en
las
escaleras,
algunos
subiendo
esperanzados,
algunos
bajando
decepcionados;
pero
nos
colamos
y
pronto
nos
encontramos
en
la
oficina."
"Tu
experiencia
ha
sido
bastante
entretenida",
observó
Holmes
mientras
su
cliente
hacía
una
pausa
y
refrescaba
su
memoria
con
un
pellizco
de
rapé.
"Por
favor
continúa
tu
fascinante
historia."
"No
había
nada
en
la
oficina
excepto
un
par
de
sillas
de
madera
y
una
mesa
de
tableros,
detrás
de
la
cual
se
sentaba
un
hombre
pequeño
con
cabello
aún
más
rojo
que
el
mío.
Habló
unos
pocos
palabras
a
cada
candidato,
luego
siempre
encontraba
algún
defecto
para
descalificarlos.
Conseguir
una
vacante
no
era
tan
fácil
como
parecía.
Sin
embargo,
cuando
llegó
nuestro
turno,
el
hombrecillo
fue
mucho
más
favorable
conmigo
que
con
los
otros,
y
cerró
la
puerta
cuando
entramos,
para
hablar
con
nosotros
en
privado."
"'Este
es
el
señor
Jabez
Wilson',
dijo
mi
asistente,
'y
está
dispuesto
a
llenar
una
vacante
en
la
Liga.'"
"'Y
es
perfectamente
apto
para
ello',
respondió
el
hombre.
'Cumple
todos
los
requisitos.
No
puedo
recordar
haber
visto
algo
tan
fino.'
Se
echó
hacia
atrás,
inclinó
la
cabeza,
y
me
miró
el
cabello
hasta
que
me
sentí
bastante
tímido.
Luego
de
repente
saltó
hacia
adelante,
me
estrechó
la
mano,
y
me
felicitó
calurosamente
por
mi
éxito."
"'Sería
injusto
dudar',
dijo.
'Espero
me
disculpes
por
tomar
una
precaución
simple.'
Luego
agarró
mi
cabello
con
ambas
manos
y
tiró
hasta
que
grité
de
dolor.
'Tus
ojos
están
llorando',
dijo,
soltándome.
'Todo
parece
estar
en
orden.
Pero
debemos
ser
cuidadosos,
ya
que
hemos
sido
engañados
antes
por
pelucas
y
una
vez
por
pintura.
Podría
contarte
historias
sobre
cera
de
zapatero
que
te
harían
dudar
de
la
naturaleza
humana.'
Fue
a
la
ventana
y
gritó
fuertemente
que
la
posición
estaba
ocupada.
Un
gemido
decepcionado
vino
desde
abajo,
y
la
multitud
se
dispersó
lentamente
hasta
que
solo
mi
cabello
rojo
y
el
del
gerente
quedaron."
"'Mi
nombre',
dijo,
'es
el
señor
Duncan
Ross,
y
soy
uno
de
los
beneficiarios
del
fondo
dejado
por
nuestro
generoso
bienhechor.
¿Estás
casado,
señor
Wilson?
¿Tienes
familia?'"
"Respondí
que
no."
||
||
The Adventures of Sherlock Holmes — B2 Spanish | Cuentana