ES + EN
Listen
63
The Adventures of Sherlock Holmes
A Case of Identity
Chapter 3, Page 4
Pensé
que
Sherlock
Holmes
podría
estar
impaciente
con
esta
historia
divagante,
pero
en
su
lugar,
escuchó
con
enfoque
intenso.
"Sus
propios
ingresos
pequeños,"
preguntó,
"¿provienen
del
negocio?"
"Oh
no,
señor.
Es
separado
y
fue
dejado
para
mí
por
mi
tío
Ned
en
Auckland.
Está
en
acciones
de
Nueva
Zelanda,
pagando
4½
por
ciento.
El
total
fue
dos
mil
quinientas
libras,
pero
solo
puedo
usar
los
intereses."
"Me
interesa
mucho,"
dijo
Holmes.
"Y
dado
que
recibe
cien
libras
al
año,
más
lo
que
gana,
debe
viajar
un
poco
y
disfrutar
de
la
vida.
Creo
que
una
dama
soltera
puede
vivir
bien
con
alrededor
de
£60."
"Podría
arreglármelas
con
menos,
Sr.
Holmes,
pero
mientras
viva
en
casa,
no
quiero
ser
una
carga,
así
que
ellos
usan
el
dinero
mientras
me
quedo
con
ellos.
El
Sr.
Windibank
recoge
mis
intereses
cada
trimestre
y
se
los
da
a
mamá,
e
ingenio
bastante
bien
con
lo
que
gano
escribiendo
a
máquina.
Recibo
dos
peniques
por
página
y
a
menudo
puedo
hacer
quince
a
veinte
páginas
al
día."
"Ha
dejado
clara
su
situación,"
dijo
Holmes.
"Este
es
mi
amigo,
el
Doctor
Watson,
y
puede
hablar
libremente
en
su
presencia.
Por
favor,
cuéntenos
sobre
su
conexión
con
el
Sr.
Hosmer
Angel."
La
Señorita
Sutherland
se
sonrojó
y
nerviosamente
tiró
del
fleco
de
su
chaqueta.
"Lo
conocí
primero
en
el
baile
de
los
gasistas,"
dijo.
"Solían
enviar
entradas
a
papá
cuando
estaba
vivo,
y
continuaron
enviándoselas
a
mamá.
El
Sr.
Windibank
no
quería
que
fuéramos.
Nunca
quería
que
fuéramos
a
ningún
lado.
Se
enfurecería
si
yo
quería
unirme
a
una
excursión
de
la
escuela
dominical.
Pero
estaba
decidida
a
ir
esta
vez.
¿Qué
derecho
tenía
él
de
detenerme?
Dijo
que
la
gente
no
era
apropiada
para
nosotras,
aunque
todos
los
amigos
de
papá
estarían
allí.
Y
afirmó
que
no
tenía
nada
que
ponerme,
aunque
tenía
un
vestido
de
terciopelo
púrpura
que
nunca
había
usado.
Al
final,
se
fue
a
Francia
por
negocios,
así
que
fuimos,
mamá
y
yo,
con
el
Sr.
Hardy,
y
es
allí
donde
conocí
al
Sr.
Hosmer
Angel."
"Supongo,"
dijo
Holmes,
"que
el
Sr.
Windibank
estaba
disgustado
cuando
regresó
de
Francia
y
se
enteró
de
que
había
ido
al
baile."
||
||
The Adventures of Sherlock Holmes — B2 Spanish | Cuentana