ES + EN
Listen
87
The Adventures of Sherlock Holmes
The Boscombe Valley Mystery
Chapter 4, Page 10
Lestrade
se
vió
sorprendido.
"No
estoy
siguiendo
muy
bien,"
dijo.
"¿Cómo
está
el
tiempo?
Veintinueve,
veo.
Sin
viento
y
ni
una
nube
en
el
cielo.
Tengo
una
caja
de
cigarrillos
aquí
que
necesitan
fumarse,
y
el
sofá
es
muy
superior
a
los
de
los
hoteles
de
campo
usuales.
No
creo
que
use
el
carruaje
esta
noche."
Lestrade
rió
indulgentemente.
"Probablemente
ya
hayas
formado
tus
conclusiones
de
los
periódicos,"
dijo.
"El
caso
es
claro
como
el
día,
y
cuanto
más
profundamente
lo
investigues,
más
claro
se
vuelve.
Aun
así,
uno
no
puede
rechazar
a
una
dama,
especialmente
una
tan
decidida.
Ha
oído
hablar
de
ti
y
quiere
tu
opinión,
aunque
le
he
dicho
repetidamente
que
no
hay
nada
que
puedas
hacer
que
yo
no
haya
hecho
ya.
¡Mira!
Aquí
está
su
carruaje
en
la
puerta."
Apenas
había
terminado
de
hablar
cuando
una
joven
mujer
impresionante
se
apresuró
en
la
habitación.
Sus
ojos
violetas
brillaban,
sus
labios
estaban
entreabiertos,
y
un
rubor
rosa
coloreaba
sus
mejillas,
todos
los
pensamientos
de
su
reserva
usual
perdidos
en
su
emoción
y
preocupación
abrumadora.
"¡Oh,
señor
Sherlock
Holmes!"
exclamó,
mirando
de
uno
a
otro
de
nosotros
y
finalmente,
con
la
intuición
rápida
de
una
mujer,
enfocándose
en
mi
compañero.
"Estoy
tan
contenta
de
que
hayas
venido.
Conduje
hacia
aquí
para
decirte
eso.
Sé
que
James
no
lo
hizo.
Lo
sé,
y
quiero
que
empieces
tu
trabajo
sabiendo
eso
también.
Nunca
lo
dudes.
Nos
hemos
conocido
desde
la
infancia,
y
conozco
sus
defectos
como
nadie
más;
pero
él
es
demasiado
bondadoso
para
lastimar
a
una
mosca.
Tal
acusación
es
absurda
para
cualquiera
que
realmente
lo
conozca."
"Espero
poder
exonerarlo,
señorita
Turner,"
dijo
Sherlock
Holmes.
"Puedes
confiar
en
que
haré
todo
lo
que
pueda."
"Pero
has
leído
la
evidencia.
¿Has
formado
alguna
conclusión?
¿Ves
alguna
escapatoria,
algún
defecto?
¿No
crees
que
es
inocente?"
"Creo
que
es
muy
probable."
||
||
The Adventures of Sherlock Holmes — B2 Spanish | Cuentana