ES + EN
Listen
91
The Adventures of Sherlock Holmes
The Boscombe Valley Mystery
Chapter 4, Page 14
"Entonces
hagámoslo.
Watson,
me
temo
que
podría
ser
un
poco
aburrido
para
ti,
pero
solo
estaré
fuera
un
par
de
horas."
Caminé
con
ellos
a
la
estación
y
luego
vagué
por
las
calles
de
la
pequeña
ciudad.
Eventualmente,
volví
al
hotel,
donde
me
tumbé
en
el
sofá
tratando
de
interesarme
en
una
novela
de
portada
amarilla.
La
trama
débil
parecía
tan
trivial
comparada
con
el
misterio
profundo
en
el
que
estábamos
involucrados.
Mis
pensamientos
seguían
derivándose
de
la
historia
al
caso,
y
finalmente
arrojé
el
libro
a
un
lado,
enfocándome
completamente
en
los
eventos
del
día.
Si
la
historia
del
joven
era
verdadera,
¿qué
evento
terrible
e
inesperado
podría
haber
sucedido
entre
su
separación
de
su
padre
y
el
momento
en
que
corrió
hacia
atrás
al
claro
al
escuchar
los
gritos
de
su
padre?
Era
algo
horrible.
¿Podría
la
naturaleza
de
las
heridas
revelar
algo
a
mis
instintos
médicos?
Pedí
el
periódico
del
condado
semanal,
que
tenía
los
detalles
de
la
investigación.
El
cirujano
reportó
que
la
parte
posterior
del
lado
izquierdo
del
cráneo
había
sido
destrozada
por
un
golpe
pesado
de
un
objeto
romo.
Sentí
el
lugar
en
mi
propia
cabeza.
Claramente,
el
golpe
vino
de
atrás.
Esto
favorecía
algo
al
acusado,
pues
fue
visto
enfrente
de
su
padre
durante
su
discusión.
Sin
embargo,
no
era
mucho,
pues
el
padre
podría
haber
girado
su
espalda
antes
del
golpe.
Valía
la
pena
mencionarlo
a
Holmes.
Luego
estaba
la
mención
moribunda
de
una
rata.
¿Qué
podría
significar
eso?
No
podría
ser
delirio;
un
golpe
repentino
no
suele
causar
eso.
Era
probable
un
intento
de
explicar
su
destino.
¿Pero
qué
indicaba?
Me
estrujé
el
cerebro
buscando
respuestas.
Y
luego
estaba
el
paño
gris
visto
por
el
joven
McCarthy.
Si
era
verdad,
el
asesino
debe
haber
dejado
caer
parte
de
su
ropa,
probablemente
su
abrigo,
durante
su
escape
y
tuvo
la
audacia
de
regresar
y
recuperarlo
mientras
el
hijo
estaba
arrodillado
cerca.
¡Qué
red
de
misterios
e
improbabilidades!
Entendía
el
punto
de
vista
de
Lestrade,
pero
tenía
tanta
fe
en
la
penetración
de
Holmes
que
no
podía
perder
la
esperanza,
pues
cada
nuevo
hecho
parecía
fortalecer
su
creencia
en
la
inocencia
de
McCarthy."
Fue
tarde
cuando
Sherlock
Holmes
regresó.
Regresó
solo,
pues
Lestrade
estaba
quedándose
en
el
pueblo."
"El
tiempo
aún
está
claro,"
observó
mientras
se
sentaba.
"Es
importante
que
no
llueva
antes
de
que
examinemos
el
lugar.
Un
hombre
debe
estar
en
su
forma
más
aguda
para
tal
trabajo
delicado,
y
no
quería
hacerlo
después
de
un
viaje
largo.
He
visto
al
joven
McCarthy."
"¿Y
qué
aprendiste
de
él?"
"Nada."
"¿No
pudo
arrojar
algo
de
luz
sobre
ello?"
"Nada
en
absoluto.
Pensé
al
principio
que
podría
saber
quién
lo
hizo
y
estaba
protegiéndolos,
pero
ahora
estoy
seguro
de
que
está
tan
confundido
como
todos
los
demás.
No
es
muy
ingenioso,
aunque
es
agradable
a
la
vista
y,
creo,
bondadoso."
||
||
The Adventures of Sherlock Holmes — B2 Spanish | Cuentana