ES + EN
Listen
92
The Adventures of Sherlock Holmes
The Boscombe Valley Mystery
Chapter 4, Page 15
"No
puedo
admirar
su
gusto,"
dije,
"si
es
verdad
que
se
oponía
a
casarse
con
una
joven
tan
encantadora
como
la
señorita
Turner."
"Ah,
hay
una
historia
bastante
triste
allí.
Está
locamente
enamorado
de
ella,
pero
hace
dos
años,
antes
de
que
realmente
la
conociera,
se
involucró
con
una
camarera
en
Bristol
y
se
casó
con
ella
en
una
oficina
de
registro.
Nadie
lo
sabe,
pero
puedes
imaginar
lo
frustrante
que
debe
ser
para
él
ser
regañado
por
no
proponer
matrimonio
a
la
señorita
Turner
cuando
desesperadamente
quiere
pero
sabe
que
es
imposible.
Fue
esta
frustración
la
que
lo
hizo
lanzar
sus
manos
al
aire
cuando
su
padre
lo
presionó
a
proponerle
matrimonio
a
ella.
Por
otro
lado,
no
tenía
forma
de
mantenerse
a
sí
mismo,
y
su
padre,
quien
era
muy
estricto,
lo
habría
desheredado
si
hubiera
sabido
la
verdad.
Pasó
los
últimos
tres
días
en
Bristol
con
su
esposa
camarera,
y
su
padre
no
sabía
dónde
estaba.
Recuerda
ese
punto;
es
importante.
Sin
embargo,
algo
bueno
ha
salido
de
lo
malo,
pues
la
camarera,
viendo
en
los
periódicos
que
está
en
graves
problemas,
lo
ha
abandonado
y
escrito
para
decir
que
ya
tiene
un
esposo
en
Bermuda
Dockyard,
así
que
no
hay
un
vínculo
real
entre
ellos.
Creo
que
esa
noticia
ha
reconfortado
al
joven
McCarthy
a
pesar
de
todo
por
lo
que
ha
pasado."
"Pero
si
es
inocente,
¿quién
lo
hizo?"
"¡Ah!
¿Quién
en
verdad?
Me
gustaría
llamar
tu
atención
a
dos
puntos.
Uno
es
que
el
hombre
asesinado
tenía
una
reunión
en
el
estanque,
y
no
podría
haber
sido
con
su
hijo,
pues
su
hijo
estaba
fuera,
y
él
no
sabía
cuándo
regresaría.
El
segundo
es
que
el
hombre
asesinado
gritó
'¡Cooee!'
antes
de
saber
que
su
hijo
había
regresado.
Estos
son
los
puntos
cruciales
del
caso.
Ahora,
discutamos
a
George
Meredith,
y
dejemos
los
detalles
menores
para
mañana."
Como
predijo
Holmes,
no
hubo
lluvia,
y
la
mañana
fue
brillante
y
clara.
A
las
nueve,
Lestrade
nos
recogió
con
el
carruaje,
y
nos
dirigimos
a
la
granja
Hatherley
y
Boscombe
Pool.
"Hay
noticias
graves
hoy,"
dijo
Lestrade.
"Dicen
que
el
señor
Turner,
de
la
Casa,
está
tan
enfermo
que
su
vida
está
en
peligro."
"Un
hombre
mayor,
presumo,"
dijo
Holmes.
"Alrededor
de
sesenta,
pero
su
salud
ha
sido
arruinada
por
su
vida
en
el
extranjero,
y
ha
estado
declinando
por
algún
tiempo.
Este
caso
lo
ha
afectado
mucho.
Era
un
amigo
cercano
de
McCarthy
y,
debo
añadir,
un
gran
benefactor,
pues
le
dio
la
granja
Hatherley
sin
costo
de
renta."
||
||
The Adventures of Sherlock Holmes — B2 Spanish | Cuentana