ES + EN
Listen
101
The Adventures of Sherlock Holmes
The Boscombe Valley Mystery
Chapter 4, Page 24
"Holmes,"
dije,
"ha
construido
una
trampa
alrededor
de
este
hombre
de
la
que
no
puede
escapar,
y
ha
salvado
una
vida
inocente
tan
seguramente
como
si
hubiera
cortado
la
cuerda
que
lo
ahorcaba.
Veo
hacia
dónde
lleva
todo
esto.
El
culpable
es—"
"El
Sr.
John
Turner,"
anunció
el
camarero
del
hotel,
abriendo
la
puerta
de
nuestra
sala
de
estar
e
introduciendo
a
un
huésped.
El
hombre
que
entró
era
una
figura
inusual
e
impresionante.
Su
paso
lento
y
cojo
y
sus
hombros
encorvados
lo
hacían
parecer
viejo,
pero
sus
facciones
ásperas
y
marcadas
y
sus
miembros
grandes
mostraban
que
había
tenido
una
gran
fuerza
física
y
carácter.
Su
barba
enmarañada,
cabello
gris
y
cejas
pesadas
y
caídas
le
daban
un
aire
de
dignidad
y
poder,
pero
su
rostro
era
ceniciento,
y
sus
labios
y
fosas
nasales
estaban
teñidas
de
azul.
Era
claro
para
mí
de
inmediato
que
sufría
de
una
enfermedad
grave
y
crónica.
"Por
favor,
siéntese
en
el
sofá,"
dijo
Holmes
suavemente.
"¿Recibió
mi
nota?"
"Sí,
el
portero
la
trajo.
Dijo
que
quería
verme
aquí
para
evitar
escándalo."
"Pensé
que
la
gente
chismearía
si
iba
a
la
Casa."
"¿Y
por
qué
quería
verme?"
Miró
a
mi
compañero
con
desesperación
en
sus
ojos
cansados,
como
si
ya
conociera
la
respuesta.
"Sí,"
dijo
Holmes,
respondiendo
a
la
mirada
en
lugar
de
las
palabras.
"Es
verdad.
Sé
todo
sobre
McCarthy."
||
||
The Adventures of Sherlock Holmes — B2 Spanish | Cuentana