ES + EN
Listen
110
The Adventures of Sherlock Holmes
The Five Orange Pips
Chapter 5, Page 6
"'Ellos
pueden
hacer
lo
que
quieran,
pero
aún
así
los
venceré,'
dijo
con
una
maldición.
'Dile
a
Mary
que
necesito
un
fuego
en
mi
habitación
hoy
y
manda
traer
a
Fordham,
el
abogado
de
Horsham.'"
"Hice
lo
que
pedía,
y
cuando
llegó
el
abogado,
fui
llamado
a
la
habitación.
El
fuego
ardía
brillantemente,
y
en
la
chimenea
había
un
montón
de
cenizas
negras
y
esponjosas,
como
si
papel
hubiera
sido
quemado.
La
caja
de
latón
estaba
abierta
y
vacía
al
lado.
Conforme
miraba
la
caja,
noté,
con
un
sobresalto,
que
la
tapa
tenía
la
misma
K.
K.
K.
que
había
visto
en
el
sobre
esa
mañana."
"'Quiero
que
tú,
John,'
dijo
mi
tío,
'atestigües
mi
testamento.
Dejo
mi
propiedad,
con
todos
sus
beneficios
y
cargas,
a
mi
hermano,
tu
padre,
de
quien
probablemente
pasará
a
ti.
Si
puedes
disfrutarla
en
paz,
¡excelente!
Si
no,
toma
mi
consejo
y
entrégala
a
tu
peor
enemigo.
Lamento
ponerte
tal
regalo
peligroso,
pero
no
puedo
predecir
qué
sucederá.
Por
favor,
firma
el
papel
donde
el
Sr.
Fordham
indica.'"
"Firmé
el
papel
como
se
indicaba,
y
el
abogado
se
lo
llevó.
El
evento
extraño
hizo
una
impresión
profunda
en
mí,
y
pensé
mucho
en
él,
intentando
comprenderlo.
Sin
embargo,
no
podía
deshacerme
de
un
sentimiento
vago
de
miedo,
aunque
disminuyó
conforme
pasaban
las
semanas
sin
que
nada
perturbara
nuestra
rutina.
Sin
embargo,
noté
un
cambio
en
mi
tío.
Bebía
más
y
evitaba
la
compañía.
A
menudo
se
quedaba
en
su
habitación
con
la
puerta
cerrada,
pero
a
veces
salía
disparado
en
un
ataque
de
rabia
ebria,
corriendo
por
el
jardín
con
un
revólver,
gritando
que
no
le
tenía
miedo
a
nadie
y
no
sería
atrapado
como
una
oveja.
Cuando
estos
ataques
terminaban,
se
apresuraba
a
entrar
nuevamente
y
cerraba
la
puerta,
como
si
ya
no
pudiera
enfrentar
el
terror
dentro
de
él.
En
tales
momentos,
incluso
en
un
día
frío,
su
rostro
estaría
mojado
de
sudor,
como
si
acabara
de
lavarse."
"Para
resumir
la
historia,
Sr.
Holmes,
sin
abusar
de
su
paciencia,
hubo
una
noche
en
que
salió
en
uno
de
esos
ataques
ebrios
y
nunca
regresó.
Lo
encontramos
boca
abajo
en
un
pequeño
estanque
cubierto
de
verde
en
el
borde
del
jardín.
No
había
signos
de
violencia,
y
el
agua
tenía
solo
dos
pies
de
profundidad,
así
que
el
jurado,
considerando
su
comportamiento
extraño,
lo
dictaminó
como
suicidio.
Pero
yo,
conociendo
su
miedo
a
la
muerte,
luché
por
creer
que
la
buscaba.
El
asunto
pasó,
y
mi
padre
se
hizo
cargo
de
la
propiedad,
junto
con
aproximadamente
14,000
libras
en
el
banco."
"Un
momento,"
interrumpió
Holmes,
"su
relato
es,
predigo,
uno
de
los
más
extraordinarios
que
jamás
he
escuchado.
Por
favor,
dame
la
fecha
en
que
su
tío
recibió
la
carta
y
la
fecha
de
su
supuesto
suicidio."
"La
carta
llegó
el
10
de
marzo
de
1883.
Murió
siete
semanas
después,
la
noche
del
2
de
mayo."
"Gracias.
Por
favor,
continúe."
||
||
The Adventures of Sherlock Holmes — B2 Spanish | Cuentana