ES + EN
Listen
152
The Adventures of Sherlock Holmes
The Man with the Twisted Lip
Chapter 6, Page 25
"¡Ja!
¡Ja!
Eres
un
tipo
divertido,"
rió
el
inspector.
"Ahora,
si
tuviera
la
amabilidad
de
abrir
esa
puerta
silenciosamente,
pronto
lo
haremos
verse
mucho
más
respetable."
"Bueno,
no
veo
por
qué
no,"
dijo
el
inspector.
"Ciertamente
no
mejora
la
reputación
de
las
celdas
de
Bow
Street,
¿verdad?"
Metió
su
llave
en
la
cerradura,
y
todos
entramos
en
la
celda
muy
silenciosamente.
El
durmiente
se
giró
medio
cuerpo,
luego
se
hundió
de
nuevo
en
un
sueño
profundo.
Holmes
se
inclinó
hacia
la
jarra
de
agua,
humedeció
su
esponja,
y
luego
la
frotó
dos
veces
vigorosamente
a
través
y
hacia
abajo
de
la
cara
del
prisionero.
"Permítame
presentarle,"
gritó,
"al
señor
Neville
St.
Clair,
de
Lee,
en
Kent."
Nunca
en
mi
vida
he
visto
tal
espectáculo.
La
cara
del
hombre
se
desprendió
bajo
la
esponja
como
corteza
de
árbol.
¡El
tinte
marrón
tosco
había
desaparecido!
¡La
cicatriz
horrible
que
la
cruzaba
había
desaparecido
también,
junto
con
el
labio
retorcido
que
le
daba
a
la
cara
su
mueca
repulsiva!
Un
rápido
tirón
removió
el
cabello
rojo
enmarañado,
y
allí,
sentado
en
su
cama,
estaba
un
hombre
pálido,
de
cara
triste,
de
aspecto
refinado,
con
cabello
negro
y
piel
suave,
frotándose
los
ojos
y
mirando
a
su
alrededor
en
confusión
somnolienta.
Luego,
dándose
cuenta
de
que
había
sido
expuesto,
gritó
y
enterró
su
cara
en
la
almohada.
"¡Cielos!"
exclamó
el
inspector.
"Es
efectivamente
el
hombre
desaparecido.
Lo
reconozco
por
la
fotografía."
El
prisionero
se
giró
con
el
aire
desenfadado
de
alguien
resignado
a
su
destino.
"Que
así
sea,"
dijo.
"¿Y
con
qué
se
me
acusa?"
"Con
hacer
desaparecer
al
señor
Neville
St.—
Oh,
vamos,
no
puede
ser
acusado
de
eso
a
menos
que
lo
llamen
intento
de
suicidio,"
dijo
el
inspector
con
una
sonrisa.
"Bueno,
he
estado
veintisiete
años
en
el
cuerpo,
pero
esto
realmente
se
lleva
el
premio."
||
||
The Adventures of Sherlock Holmes — B2 Spanish | Cuentana