ES + EN
Listen
134
The Adventures of Sherlock Holmes
The Man with the Twisted Lip
Chapter 6, Page 7
"Cerca
de
Lee,
en
Kent.
Tenemos
un
viaje
de
siete
millas
por
delante."
"Pero
estoy
completamente
en
la
oscuridad."
"Por
supuesto
que
lo
estás.
Lo
sabrás
todo
pronto.
Sube
aquí.
Está
bien,
John;
no
te
necesitaremos.
Aquí
hay
media
corona.
Búscame
mañana,
alrededor
de
las
once.
¡Que
avance!
¡Nos
vemos
entonces!"
Azotó
el
caballo
con
su
látigo,
y
nos
precipitamos
por
una
serie
de
calles
oscuras
y
vacías,
que
gradualmente
se
ensancharon
hasta
que
cruzamos
un
puente
amplio,
con
el
río
turbio
fluyendo
lentamente
debajo
de
nosotros.
Más
allá
había
otra
expansión
apagada
de
edificios,
cuyo
silencio
fue
interrumpido
solo
por
los
pasos
constantes
de
un
policía
o
las
canciones
y
gritos
de
un
grupo
de
juerguistas
tardíos.
Una
nube
apagada
se
deslizó
lentamente
a
través
del
cielo,
y
una
estrella
o
dos
parpadeaban
débilmente
a
través
de
las
grietas.
Holmes
condujo
en
silencio,
perdido
en
sus
pensamientos,
mientras
yo
estaba
sentado
a
su
lado,
ansioso
por
aprender
sobre
esta
nueva
búsqueda
que
parecía
desafiarlo
tanto,
pero
sin
embargo,
dudando
de
interrumpir
sus
pensamientos.
Habíamos
conducido
varios
kilómetros
y
estábamos
llegando
al
borde
de
villas
suburbanas
cuando
se
sacudió,
se
encogió
de
hombros,
y
encendió
su
pipa
con
el
aire
de
alguien
que
se
siente
seguro
de
estar
haciendo
lo
correcto.
"Tienes
un
gran
don
para
el
silencio,
Watson,"
dijo.
"Eso
te
convierte
en
un
compañero
invaluable.
Honestamente,
es
maravilloso
tener
a
alguien
con
quien
hablar,
pues
mis
propios
pensamientos
no
son
muy
agradables.
Me
preguntaba
qué
debería
decirle
a
esta
estimada
dama
cuando
me
encuentre
con
ella
en
la
puerta
esta
noche."
"Olvidas
que
no
sé
nada
al
respecto."
"Tendré
exactamente
el
tiempo
suficiente
para
contarte
los
hechos
del
caso
antes
de
que
lleguemos
a
Lee.
Parece
absurdamente
simple,
pero
no
encuentro
nada
en
qué
apoyarme.
Hay
mucho
hilo,
pero
no
puedo
agarrar
la
punta.
Ahora,
te
explicaré
el
caso
clara
y
brevemente,
Watson,
y
quizás
puedas
ver
una
luz
donde
yo
veo
oscuridad."
"Adelante,
entonces."
||
||
The Adventures of Sherlock Holmes — B2 Spanish | Cuentana