ES + EN
Listen
163
The Adventures of Sherlock Holmes
The Adventure of the Blue Carbuncle
Chapter 7, Page 8
"¡Mil
libras!
¡Dios
mío!"
El
comisionista
se
hundió
en
una
silla,
mirándonos
fijamente.
"Esa
es
la
recompensa,
y
sé
que
hay
razones
personales
por
las
que
la
Condesa
renunciaría
a
la
mitad
de
su
fortuna
para
recuperarlo."
"Se
perdió
en
el
Hotel
Cosmopolitan,
si
recuerdo
bien,"
dije.
"Exactamente,
el
22
de
diciembre,
hace
solo
cinco
días.
John
Horner,
un
fontanero,
fue
acusado
de
tomarlo
del
joyero
de
la
dama.
La
evidencia
fue
tan
fuerte
que
va
a
los
Assizes.
Tengo
algunos
detalles
aquí."
Buscó
entre
sus
periódicos
hasta
que
encontró
uno
y
leyó
un
párrafo:
"Robo
de
joyas
del
Hotel
Cosmopolitan.
John
Horner,
26
años,
fontanero,
fue
acusado
de
robar
el
carbúnculo
azul
del
joyero
de
la
Condesa
de
Morcar
el
22
de
diciembre.
James
Ryder,
un
empleado
del
hotel,
testificó
que
llevó
a
Horner
a
la
sala
de
vestir
de
la
Condesa
para
reparar
una
barra
de
rejilla
suelta.
Se
quedó
con
Horner
un
tiempo
pero
fue
llamado.
Al
regresar,
Horner
se
había
ido,
la
cómoda
había
sido
forzada,
y
el
cofre
de
joyas
estaba
vacío
sobre
el
tocador.
Ryder
dio
la
alarma,
y
Horner
fue
arrestado
esa
noche,
pero
la
piedra
no
fue
encontrada
en
él
ni
en
sus
habitaciones.
Catherine
Cusack,
la
doncella
de
la
Condesa,
testificó
que
escuchó
la
alarma
de
Ryder
y
encontró
la
escena
como
se
describe.
El
inspector
Bradstreet
testificó
sobre
el
arresto
de
Horner,
quien
proclamó
su
inocencia.
Debido
a
una
condena
anterior
por
robo,
el
magistrado
remitió
el
caso
a
los
Assizes.
Horner
mostró
emoción
intensa
durante
los
procedimientos
y
se
desmayó
al
final."
"Hmm,
eso
es
todo
en
cuanto
a
la
corte
de
policía,"
dijo
Holmes
pensativamente,
apartando
el
periódico.
"Ahora
debemos
averiguar
cómo
una
joya
robada
terminó
en
el
buche
de
un
ganso
en
Tottenham
Court
Road.
Nuestras
pequeñas
deducciones
se
han
vuelto
más
serias.
Aquí
está
la
piedra;
proviene
del
ganso,
que
proviene
del
Sr.
Henry
Baker,
el
hombre
del
sombrero
gastado
y
todos
los
otros
detalles
que
he
mencionado.
Debemos
encontrarlo
y
ver
su
papel
en
este
misterio.
Empezaremos
con
un
enfoque
simple,
un
anuncio
en
todos
los
periódicos
de
la
tarde.
Si
eso
falla,
intentaré
otros
métodos."
"¿Qué
escribirás?"
"Dame
un
lápiz
y
ese
trozo
de
papel.
Ahora:
'Encontrado
en
la
esquina
de
Goodge
Street,
un
ganso
y
un
sombrero
de
fieltro
negro.
El
Sr.
Henry
Baker
puede
reclamarlos
viniendo
a
las
6
esta
tarde
a
221B,
Baker
Street.'
Eso
es
claro
y
conciso."
||
||
The Adventures of Sherlock Holmes — B2 Spanish | Cuentana