ES + EN
Listen
184
The Adventures of Sherlock Holmes
The Adventure of the Speckled Band
Chapter 8, Page 2
"No
es
el
frío
lo
que
me
hace
temblar",
dijo
la
mujer
suavemente,
moviendo
su
asiento
como
se
sugirió.
"¿Qué
es
entonces?"
"Es
miedo,
Sr.
Holmes.
Es
terror".
Levantó
su
velo
mientras
hablaba,
y
pudimos
ver
que
estaba
en
un
estado
deplorable
de
agitación.
Su
rostro
se
veía
hundido
y
gris,
sus
ojos
inquietos
y
asustados
como
un
animal
cazado.
Parecía
tener
alrededor
de
treinta
años,
pero
su
cabello
estaba
veteado
de
gris
prematuro,
y
su
expresión
era
cansada
y
demacrada.
Holmes
le
dirigió
una
de
sus
miradas
rápidas
y
exhaustivas.
"No
debes
tener
miedo",
dijo
apaciguadoramente,
inclinándose
hacia
adelante
y
dándole
palmaditas
en
el
antebrazo.
"Pronto
pondremos
las
cosas
en
orden,
estoy
seguro.
Viniste
en
tren
esta
mañana,
veo".
"¿Me
conoces,
entonces?"
"No,
pero
veo
la
segunda
mitad
de
un
billete
de
regreso
en
tu
guante
izquierdo.
Debes
haber
salido
temprano,
y
tuviste
un
buen
viaje
en
un
carro
tirado
por
caballos
por
caminos
pesados
antes
de
llegar
a
la
estación".
La
dama
se
sobresaltó
violentamente
y
me
miró
con
perplejidad.
"No
hay
misterio,
señora",
dijo,
sonriendo.
"El
brazo
izquierdo
de
tu
chaqueta
está
salpicado
de
barro
en
siete
lugares.
Las
marcas
son
recientes.
Solo
un
carro
tirado
por
caballos
lanza
barro
así,
y
solo
cuando
te
sientas
a
la
izquierda
del
conductor".
||
||
The Adventures of Sherlock Holmes — B2 Spanish | Cuentana