ES + EN
Listen
183
The Adventures of Sherlock Holmes
The Adventure of the Speckled Band
Chapter 8, Page 1
Al
revisar
mis
notas
sobre
los
setenta
o
más
casos
que
he
estudiado
con
mi
amigo
Sherlock
Holmes
durante
los
últimos
ocho
años,
encuentro
que
muchos
son
trágicos,
algunos
son
cómicos,
y
un
gran
número
son
simplemente
extraños,
pero
ninguno
es
ordinario.
Holmes
trabajaba
más
por
amor
a
su
oficio
que
por
dinero,
rechazando
cualquier
investigación
que
no
fuera
inusual
o
incluso
fantástica.
De
todos
estos
casos
variados,
ninguno
destaca
más
que
el
que
involucra
a
la
bien
conocida
familia
de
Surrey,
los
Roylotts
de
Stoke
Moran.
Estos
eventos
ocurrieron
temprano
en
mi
tiempo
con
Holmes
cuando
éramos
solteros
compartiendo
habitaciones
en
Baker
Street.
Podría
haberlos
registrado
antes,
pero
había
prometido
guardar
el
secreto,
promesa
de
la
que
solo
fui
liberado
el
mes
pasado
por
la
muerte
prematura
de
la
dama
a
quien
lo
juré.
Quizás
sea
mejor
que
los
hechos
salgan
a
la
luz
ahora,
ya
que
hay
rumores
sobre
la
muerte
del
Dr.
Grimesby
Roylott
que
hacen
que
parezca
aún
peor
de
lo
que
fue.
Era
principios
de
abril
de
1883
cuando
me
desperté
para
encontrar
a
Sherlock
Holmes
completamente
vestido
de
pie
junto
a
mi
cama.
Normalmente,
era
un
dormilón,
y
como
el
reloj
mostraba
que
eran
apenas
las
siete
y
cuarto,
lo
miré
con
sorpresa
y
quizás
un
poco
de
molestia,
ya
que
yo
era
regular
en
mis
hábitos.
"Perdona
que
te
despierte,
Watson",
dijo,
"pero
es
el
destino
común
esta
mañana.
Mrs.
Hudson
me
despertó,
y
ahora
te
despierto
a
ti".
"¿Qué
es
entonces,
un
incendio?"
"No,
un
cliente.
Una
joven
ha
llegado
en
bastante
estado
de
excitación
e
insiste
en
verme.
Está
esperando
en
la
sala
de
estar.
Cuando
las
jóvenes
damas
andan
por
la
ciudad
a
estas
horas,
despertando
a
la
gente
de
sus
camas,
asumo
que
tienen
algo
urgente
que
compartir.
Si
resulta
ser
un
caso
interesante,
estoy
seguro
de
que
querrías
estar
involucrado
desde
el
principio.
Pensé
que
te
daría
la
oportunidad".
"Mi
querido
amigo,
no
me
lo
perdería
por
nada
del
mundo".
No
tenía
mayor
placer
que
seguir
a
Holmes
en
sus
investigaciones,
admirando
sus
deducciones
rápidas,
tan
veloces
como
la
intuición
pero
siempre
basadas
en
la
lógica.
Me
vestí
rápidamente
y
estuve
listo
en
minutos
para
unirme
a
mi
amigo
en
la
sala
de
estar.
Una
dama
vestida
de
negro
y
fuertemente
velada,
que
había
estado
sentada
junto
a
la
ventana,
se
puso
de
pie
cuando
entramos.
"Buenos
días,
señora",
dijo
Holmes
alegremente.
"Soy
Sherlock
Holmes.
Este
es
mi
íntimo
amigo
y
colega,
el
Dr.
Watson.
Puedes
hablar
con
total
libertad
delante
de
él
como
lo
harías
conmigo.
¡Ah!
Veo
que
Mrs.
Hudson
sensatamente
ha
encendido
el
fuego.
Por
favor,
acércate
a
él,
y
te
traigo
una
taza
de
café
caliente,
ya
que
noto
que
estás
temblando".
||
||
The Adventures of Sherlock Holmes — B2 Spanish | Cuentana