ES + EN
Listen
225
The Adventures of Sherlock Holmes
The Adventure of the Engineer's Thumb
Chapter 9, Page 11
"He
oído
eso."
"Hace
algún
tiempo,
compré
una
pequeña
propiedad,
muy
cerca
de
Reading,
a
unos
diez
miles
de
distancia.
Tuve
la
suerte
de
descubrir
un
depósito
de
tierra
de
batán
en
uno
de
mis
campos.
Pero
después
de
verificarlo,
encontré
que
era
un
depósito
pequeño,
conectando
dos
mucho
más
grandes
en
ambos
lados,
ambos
pertenecientes
a
mis
vecinos.
Estos
vecinos
no
tenían
idea
de
que
su
tierra
era
tan
valiosa
como
una
mina
de
oro.
Naturalmente,
quería
comprar
su
tierra
antes
de
que
se
dieran
cuenta
de
lo
que
tenían,
pero
no
tenía
el
dinero.
Compartí
el
secreto
con
algunos
amigos,
y
me
sugirieron
que
trabajáramos
silenciosamente
nuestro
pequeño
depósito
para
ganar
lo
suficiente
para
comprar
los
campos
vecinos.
Hemos
estado
haciendo
esto
por
algún
tiempo,
y
para
ayudar
con
nuestro
trabajo,
instalamos
una
prensa
hidráulica.
Esta
prensa
se
ha
dañado,
y
necesitamos
su
consejo
al
respecto.
Mantenemos
nuestro
secreto
muy
cuidadosamente,
y
si
alguien
se
enteraba
de
que
teníamos
ingenieros
hidráulicos
visitando,
haría
preguntas.
Si
la
verdad
saliera
a
la
luz,
perderíamos
nuestra
oportunidad
de
comprar
los
campos
y
completar
nuestros
planes.
Por
eso
le
hice
prometer
que
no
le
diría
a
nadie
que
iba
a
Eyford
esta
noche.
¿Entiende?"
"Entiendo,"
respondí.
"Lo
único
que
no
comprendo
es
cómo
una
prensa
hidráulica
ayuda
con
la
extracción
de
tierra
de
batán,
que
pensé
que
se
excavaba
como
grava."
"¡Ah!"
dijo
casualmente,
"tenemos
nuestro
propio
método.
Comprimimos
la
tierra
en
ladrillos
para
moverlos
sin
revelar
su
naturaleza.
Pero
eso
es
solo
un
detalle.
Le
he
compartido
todo
ahora,
Sr.
Hatherley,
y
mostrado
mi
confianza."
Se
levantó
mientras
hablaba.
"Lo
espero
en
Eyford
a
las
11."
"Definitivamente
estaré
allí."
"Y
ni
una
palabra
a
nadie."
Me
dio
una
mirada
larga
y
cuestionadora,
luego
estrechó
mi
mano
con
un
agarre
frío
y
húmedo
y
salió
apresuradamente
de
la
sala.
"Cuando
lo
pensé
con
calma,
me
sorprendió
bastante,
como
puede
imaginarse,
por
este
trabajo
repentino
asignado
a
mí.
Por
un
lado,
estaba
complacido
porque
la
tarifa
era
al
menos
diez
veces
lo
que
habría
pedido
por
mis
servicios,
y
podría
llevar
a
más
trabajo.
Por
otro
lado,
el
rostro
y
la
manera
de
mi
cliente
dejaron
una
mala
impresión,
y
dudé
que
su
explicación
de
la
tierra
de
batán
justificara
mi
visita
de
medianoche
y
su
insistencia
en
el
secreto.
Sin
embargo,
descarté
mis
miedos,
cené
bien,
fui
a
Paddington,
y
partí,
manteniendo
mi
promesa
de
guardar
silencio."
"En
Reading,
tuve
que
cambiar
tanto
mi
coche
como
mi
estación.
Logré
atrapar
el
último
tren
a
Eyford,
llegando
a
la
pequeña
estación
débilmente
iluminada
después
de
las
once.
Fui
el
único
pasajero
en
bajar,
y
no
había
nadie
en
la
plataforma
excepto
un
portero
somnoliento
con
una
linterna.
Al
salir
por
la
puerta,
encontré
a
mi
conocido
de
la
mañana
esperando
en
las
sombras.
Sin
una
palabra,
me
agarró
del
brazo
y
me
arrastró
apresuradamente
a
un
coche
con
la
puerta
abierta.
Cerró
las
ventanas
en
ambos
lados,
golpeó
la
madera,
y
nos
fuimos
tan
rápido
como
el
caballo
podía
llevar."
||
||
The Adventures of Sherlock Holmes — B2 Spanish | Cuentana